پیشنهاد‌های امیرحسین جلیلی خردمند (٢٧٦)

این کاریه که ما همیشه انجام میدیم

برگشت خوردن چک

معادل high five یا up top

( این واقعاً لطف شماست. ) ، لطف شما رو میرسونه

استفاده نکنی از دستت رفته

منون که گفتی.

ورق زود برمیگرده

عجله دارم

چشمگیر، چیزی که بشدت توصیه میشه معنی دیگر آدم کله خر آدم شر

چشمان تو فریبنده است، چشمات سگ داره

چشمانت مرا از پا درمی آورد

go away

هزاره

امیدوارم اوضاع برات درست بشه

synonym of - - - - > me too

کمر به بالا

nightie, night dress, nightgown

دیرخوابیدن

تمام سال، طول سال

file clerk

پولش از پارو بالا میره

علم موشک که نیست یعنی کارش سخت نیست فهمیدم چجوره

تصمیم گرفتن یا موافث بودن به توقف کاری

سخت گیری کردن مثل مدیری که بر کار مجموعه اصطلاح "Crack the whip" به معنی اعمال قدرت شدید، سخت گیری کردن، و مجبور کردن افراد به کار بیشتر یا رعایت انض ...

put off =postpone take a raincheck

خانه سالمندان معادلeldery house

پیشخوان بانک

[British, old - fashioned] to appear again in a place where you are not welcome or wanted. مار از پونه بدش میاد جلو خونه اش ظاهر میشه، از چیزی که بد ...

[British, old - fashioned] to appear again in a place where you are not welcome or wanted.

حبس خانگی

hand - drawn or hand - painted map

oxford: - - >foolish or stupid person

sharper man

اصطلاح آمریکایی به معنی بوس بده

خیلی شایعه، مقدار زیادی از آن در حال پخش شدنه

ترافیک بسیار سنگین که ماشینا سپر به سپر جلو میرن

تخم مرغ عسلی ( یعنی زرده کامل پخته نشده )

- خود بخود

- شل و ول

خیلی درگیر محاوره im busy

گوشت بز

از کجا آمده ای؟

برام خیلی مهمی

چاره ای دیگه ای وجود نداره، راه دیگه وجود نداره

کناره گیری شده، کنار زده شده، سلب صلاحیت شده

شما صلاحیت دارید. شما شایسته هستید. شما لایق هستید

کارکنان بایگانی

کت شلوار

کمی گستاخ، کمی بی ادب