پیشنهاد‌های Figure (٣,٢٠١)

۱ - دست به یکی کردن، تبانی کردن، در توطئه همراهی کردن Conspire jointly ۲ - دسیسه کردن، نقشه چیدن ، توطئه کردن To scheme To plan secretly and dish ...

به دَرَک به جهنم هر چی شد شد هر چی بادا باد کیلو چند!

۱ - دوره آموزشی فشرده و کوتاه مدت An intensive course to teach a lot of facts in a short period of time ۲ - تجربه یا فعالیتی دشوار و بدون برنامه ری ...

Also, have the goods on مطلع شدن از حقیقت پنهان بد درباره کسی بویژه جهت استفاده علیه آنها آتو گرفتن ؟؟ دست کسی را خواندن؟؟ دست کسی را رو کردن؟؟ . ...

فریب اذهان This is an illusion created with smoke and mirrors to direct people's . attention away

۱ - کاملا سرد، یخ ( کرده ) totally, completely, very . He took a sip of his stone - cold tea ۲ - محض، کامل . I can't stand his stone - cold l ...

به خودیِ خود

در نوع خود What they do is an art form unto itself آنچه آنها انجام می دهند در نوع خود یک هنر است.

به سرانجام رساندن ( طرح، برنامه، ایده ) To finish doing something completely to the end

به زیان کسی به صرر کسی

کالای قاچاق Illegally trafficked goods

قاچاقچی مواد مخدر خرده پا Young people often aged between 12 - 20 who are paid by drug dealers to deliver their illegal drugs Drug runner's cat wa ...

تو هر زمینه ای نقش/فعالیت داشتن تو هر کاری دخالت کردن نخود هر آش involved in many different activities ( often with a negative connotation )

باد تند ناگهانی a strong but short blast of wind A sudden gust can blow your hat off . your head

پخش و پلا

قدرت بدنی توان بدنی استقامت توان Stamina These people have tremendous stamina and . staying power

زخم معده They never get headaches or ulcers - they give . them

عالی بی عیب و نقص بدون اشکال He was in a constant state of terror, fearing the wrath of his boss, even . though his work was impeccable

شنگول ?Jolly

( بویژه چیزی که خیلی خسته کننده، ملال آور و اعصاب خورد کن باشه ) دائما هر روز مدام همواره همیشه ی خدا مکررا But they still have an enormous ca ...

به صورت مکتوب و با جزئیات: تنظیم کردن تدوین کردن تهیه کردن To arrange/form/make up/prepare in writing and in detail It's impossible to draw u ...

از پا افتاده خسته خراب از کار افتاده Wasted The pooped out asshole

جوجه تیغی

تغییر یا افزایش جزئی a small change or upward increase /A significant/tiny/sharp/notable/serious global uptick An undeniable/obvious/impressive uptick

feelings of oneness, limitlessness

خانواده محور

حاکم خودکامه

بهت زده شوکه بسیار متعجب

وقتی به دلیل شرایط موجود احتمال موفقیت کسی خیلی کم است Researches show that many of the children who overcome the odds stacked against them, had a s ...

دوگانگی تضاد تقابل دو دستگی تمایز تباین Her statement caught my attention because I found it to be somewhat of a dichotomy

۱ - تعادل کسی را بر هم زدن To make unsteady, falter ۲ - گیج کردن، مات و مبهوت کردن، غافلگیر کردن، متعجب کردن To confuse, surprise, disorient someon ...

۱ - خلاص شدن، رها شدن، در رفتن، کنار گذاشتن Get rid of Shed Cast off Discard We need to take a roundabout to throw off any pursuit He finally man ...

فحش، ناسزا، دشنام

بردگی انقیاد

فضولات حیوانات بویژه اسب در جاده ها Horse manure/fece/dung/dropping usually on a road The streets were littered with road apples

بدون جذابیت بدون هیجان

معمولا با فعلهای know, feel و believe همراه هستند با تمام وجود با گوشت و پوست By the end of the book, you will know in your bones that the only ...

فشردن گلو با بغض close to crying and/or having difficulty talking due to strong emotion

اشک سرازیر شدن ( اشک در چشم حلقه زدن = Brim with tears ) I welled up watching the scene

لک زدن دل برای کسی با چیزی She is pining for her ex boyfriend دلش لک زده برا دوست پسر سابقش حسرت چیزی را خوردن, By knowing this method you will ...

سُنن، آئین و تاریخ شفاهی یک جامعه با یک فرهنگ

در معرض خطر at risk در معرض خطر قرار دادن to put sth on the line • With the game on the line, the libero makes a diving dig to keep the play alive ...

بازیگر نقش منفی فیلم یا رمان cruel or evil character in a book, play, or movie who opposes the hero ضد قهرمان anti hero دهاتی شرور evil, scoundrel, ...

بزن بزن Brawl Argument Fight Fracas

مسئله، مورد، نکته، قضیه, نگرانی موردی که هست اینه که. . مسئله اینه که. . . نکته ای که هست اینه که. . . Caveats are usually issued

سختی، مشکل، مانع Drawback Trouble Problem Catch

- سرخود - کسی که نسبت به قانون بی اعتناست و از آن نافرمانی و سرپیچی می کند و فقط آنطور که دلش می خواهد بدون توجه به قانون یا هنجارهای موجود رفتار م ...

To whistle blow on somebody/something افشاگری موضوعی غیر قانونی یا فردی که جرمی مرتکب می شود از طریق علنی کردن آن برای عموم و یا اطلاع دادن به مقاما ...

بیش از حد شسته رفته

فائق نیامدنی, An insurmountable problem