پیشنهاد‌های Figure (٣,٣٢٩)

کسی را وادار به انجام کاری کردن از طریق فشار ( روانی ) ، تهدید، ارعاب، اخاذی و . . To force someone to do something by using pressure, intimidation ...

در مورد عقاید و باورها و عادات: تثبیت شده firmly fixed and established ریشه دوانده engrained Unlikely for someone to change or give way

منسوب به Eponymous describes how something got it's name To name after To bear someone's name

وزنه هایی که جهت حفظ تعادل در کشتی و بالن استفاده می شوند. Any heavy material that provides stability in a ship, balloon or an airplane

"دارایی شخصی" Personal belonging/property/items که عموما قابل جابجایی می باشد و مقابل آن real property است که شامل زمین و هر آنچه متصل به آن بوده ...

۱ - بی اجر و پاداش, بی فایده، عبث، بیهوده، ( در مورد کار و وظایف ) ungratifying, unrewarding ، unsolicited • Galley slaves were condemned to perfo ...

بجز به غیر از Other than

آرامش یا شرایط موجود را بهم زدن دردسر درست کردن To destabilize the situation It's also in part because no one wants to rock the boat

ایام جوانی که سرشار از بی تجربگی، شور و شوق، ایده آل گرایی و معصومیت است.

حرف اول و آخر را زدن نهایت چیزی بودن همه چیز بودن علت اصلی یا هدف غایی بودن

افزودن، To increase in size, amount

۱ - به صورت ناگهانی و تند ضربه زدن و بویژه با وسیله تیز یا برنده ۲ - تزریق ( مثلا واکسن ) to get the jab To take the jab: مورد انتقاد قرار گرفتن ...

Also: tread a tightrope • گذر از شرایط دشوار و بحرانی از طریق ارزیابی دقیق و اتخاذ تصمیمات درست • تصمیم گیری و هندل کردن موقعیتی بسیار دشوار که نیا ...

وقتی توطئه و نقشه کسی علیه خودش عمل کنه • When a person becomes the victim of their own plots/plans • the backfiring of something negative that one ...

عمومی همگانی همه دعوتند بازدید برای عموم آزاد است Everyone is invited Midway through the come - one, come - all art party Mr. Herring was hoisted ...

To give somebody the benefit of doubt اعتماد کردن و پذیرفتن حرف کسی به عنوان حقیقت علیرغم وجود شک و تردید We are willing to give people the benefi ...

آنچه ( نیروی بازدارنده درونی ) که دست و پای آدم رو می بنده و مانع از انجام کاری یا اتفاق افتادن چیزی میشه. بعضی از آنها جنبه منفی داشته و برخی نیز کم ...

فلانی یارو So - and - so is an idiot

خبر از نقشه/نیت/برنامه کسی داشتن متوجه کار ( معمولا بد ) کسی بودن /شدن She got wise to his schemes and left

نسخه دانشجویی که به زبان ساده تری نسبت به نسخه استاندارد نگاشته میشود تا برای دانشجویان قابل فهم تر باشد. Its written in simpler language compared ...

بیست مووواه! ماه ؛ ) عالی در حد اعلی

کلمه ای که وقتی اسم چیزی رو نمی دونیم یا به خاطر نمیاریم و یا میخوام کم ارزش و کم اهمیت جلوهوبدیم استفاده می شه. اون "چی چی" وسیله رو میگی؟؟

مسیر یاب She found a homing device stealthy and secretly placed in her car Homing pigeon ، کبوتر نامه رسان/ پیام رسان

هر نوع موجود زنده ای word for any living creature, from a wolf to a spider. It’s not the first time critters have been used as drug - runners by ...

Via/through on grapevine شنیدن شایعات و خبر ها از این و اون Word of mouth

رقابت کردن • As the siblings get older, they vie for the same . toys • The U. S. and China are really vying for control . over these limited re ...

مبادله کالا به کالا که قبل از اختراع پول متداول بود. Before money was invented people traded their goods in exchange for other services or goods T ...

رهبرانی که شخصیت کاریزماتیک دارند و و با وعده های تو خالی ملت را به بدبختی می کشانند

از قدرت و نفوذ خود برای رسیدن به هدف استفاده کردن اعمال زور کردن

۱ - دست به یکی کردن، تبانی کردن، در توطئه همراهی کردن Conspire jointly ۲ - دسیسه کردن، نقشه چیدن ، توطئه کردن To scheme To plan secretly and dish ...

به دَرَک به جهنم هر چی شد شد هر چی بادا باد کیلو چند!

۱ - دوره آموزشی فشرده و کوتاه مدت An intensive course to teach a lot of facts in a short period of time ۲ - تجربه یا فعالیتی دشوار و بدون برنامه ری ...

Also, have the goods on مطلع شدن از حقیقت پنهان بد درباره کسی بویژه جهت استفاده علیه آنها آتو گرفتن ؟؟ دست کسی را خواندن؟؟ دست کسی را رو کردن؟؟ . ...

فریب اذهان This is an illusion created with smoke and mirrors to direct people's . attention away

۱ - کاملا سرد، یخ ( کرده ) totally, completely, very . He took a sip of his stone - cold tea ۲ - محض، کامل . I can't stand his stone - cold l ...

به خودیِ خود

در نوع خود What they do is an art form unto itself آنچه آنها انجام می دهند در نوع خود یک هنر است.

به سرانجام رساندن ( طرح، برنامه، ایده ) To finish doing something completely to the end

به زیان کسی به صرر کسی

کالای قاچاق Illegally trafficked goods

قاچاقچی مواد مخدر خرده پا Young people often aged between 12 - 20 who are paid by drug dealers to deliver their illegal drugs Drug runner's cat wa ...

تو هر زمینه ای نقش/فعالیت داشتن تو هر کاری دخالت کردن نخود هر آش involved in many different activities ( often with a negative connotation )

باد تند ناگهانی a strong but short blast of wind A sudden gust can blow your hat off . your head

پخش و پلا

قدرت بدنی توان بدنی استقامت توان Stamina These people have tremendous stamina and . staying power

زخم معده They never get headaches or ulcers - they give . them

عالی بی عیب و نقص بدون اشکال He was in a constant state of terror, fearing the wrath of his boss, even . though his work was impeccable

شنگول ?Jolly

( بویژه چیزی که خیلی خسته کننده، ملال آور و اعصاب خورد کن باشه ) دائما هر روز مدام همواره همیشه ی خدا مکررا But they still have an enormous ca ...

به صورت مکتوب و با جزئیات: تنظیم کردن تدوین کردن تهیه کردن To arrange/form/make up/prepare in writing and in detail It's impossible to draw u ...