پیشنهاد‌های علی ماشا اله زاده (٨٩٤)

مسوول ممیزی ( روزنامه، مجله، اخبار )

تولید صنعتی

استعلام به عمل آوردن ، استعلام گرفتن

اخبار زیر نویس تلوزیون اخبار زیر نویس گرافیکی روی اینترنت

در نهایت رسین به ، نهایتا ختم شدن به ، منحصر شدن به All problems come down to money همه ی مشکلات ختم می شود به پول. ( یعنی مهمترین مشکل ما پول است )

پایین ترین حد The stock market plunged to an all - time low last month بازار سهام به پایین ترین حد در ماه گذشته سقوط کرد بازار سهام به بی سابقه ترین ...

تحت. . . بودن ( درمان، عمل جراحی. . . ) The president will be undergoing routine surgery رییس جمهور تحت عمل جراحی معمولی خواهند بود

افتادن ( بمب ) The bomb went off in the same areaبمب در همان منطقه افتاد Firework went off in his face آتش بازی افتاد توی صورتش در رفتن ( گلوله از ...

پیگیری قضایی کردن ( فعل لازم ) If the builders don’t fulfil their side of the contract, we’ll sue. اگر این ساختمان ساز ها راضی نکنند طرف قراردادشان ...

پیگیری کردن ( از مجاری قانونی ) دنبال کردن ( از مبادی قانونی ) تعقیب کردن ( از مراجع قضایی )

لاشه

بکوب پیش رفتن ( پیشرفت کردن ) تاختن ( در عرصه ی علم. . )

بکوب پیش رفتن ( به جایی یا انجام کاری )

( خطر، مشکل، تهدید ) . . . زا بودن ( خطر، مشکل، تهدید ) . . . . . . آفرین بودن The events pose a challenge to the church’s leadership این حوادث چالش ...

از منظرِ. . . . ، از نگاهِ. . . . ، از نظر. . . .

از این نظر که

زیست شناسیِ درمانی

Is central to تمرکز دارد روی. . . . . ( . . . . . مهم است )

ظرف ، مدت ، طی In a matter of hours در ظرف چند ساعت In a matter of a few days در ظرف چند روز

In a matter of hoursدر ظرف چند ساعت In a matter of a few daysدر ظرف چند روز

چهره ( شخصیت معروف )

۱ - فعال ، تو چشم ( به لحاظ فعالیت ) ( بیرون و این ور آن ور خلاصه فعال ) ۲ - این ور آن ور

عملی ( در مقابل تئوری ) . . . A how - to guide about یک راهنمای عملی درباره ی. . . A how to class in cake decorating یک کلاس عملی در تزیین کیک

به مرحله ی اجرا در آوردن ، اجرایی کردن ( یک طرح )

منظوری را رساندن ، نکته ای را ساندن What 🍇point🍇is the writer trying to 🍇make🍇by quoting the percentage of inside crime نویسنده دارد تلاش می کند ...

( انتقاد، اتفاق ناخوشایند ) مستقیما بر می گردد به خودتان انتقاد، اتفاق ناخوش آیند ) نوک پیکان آن به سمت خودتان است Are you overlooking another threa ...

رو ، مثل کف دست ، آشکار ، مخفی نیست ، سر گشاده ( نامه، احساسات، اطلاعات، . . . . )

خرید جانبدارانه

دارای نیروی دافعه ، دور نگهدارنده ، بر حذر دارنده ، دفع کننده

مقهور کننده، مات ومبهوت کننده ( هم تاثیر مثبت هم منفی )

دستگاه سفارش کالا ( در فروشگاهها )

صندوق خودپرداز تسویه حساب کالا

فعالیت تبلیغاتی

کمتر از . . . . . بودن کمتر از ( حد انتظار، اهداف مورد نظر. . ) بودن

کوتاه آمدن از خر شیطان پایین آمدن

توی خود ریختن ، توی لاک خود رفتن ( چون کلمه ی clam به معنی صدف میباشد، و انگار شخص درون صدف خود رفته است ) A sensitive child is likely just to clam ...

Be in the dog house آن روی سگ کسی بالا آمدن ( بودن ) ، عصبانیت خود را سر کسی خالی کردن

Be in the dog house آن روی سگ کسی بالا آمدن ( بودن ) ، عصبانیت خود را سر کسی خالی کردن

زیر و رو کردن ، جستجوکردن

پیاده کردن ( طرح ، کار، . . )

تکرار کردن ( نتیجه ، کار ، موفقیت ، دستاورد ) به نتیجه ی مشابه رسیدن/رساندن Other scientists were unable to replicate the experiment. دانش آموزا دی ...

حتی با وجودِ. . . علارغم

جایگزین شدن ، جای چیزی را گرفتن phrasal verb If one thing takes over from something else, it becomes more important, successful, or powerful than the ...

بهره کشی کردن ، استخراج بی رویه کردن

صید بی رویه کردن

رو حسابِ ( به خاطرِ، به علت )

به موازاتِ. . . پا به پای، همراه با

( مجازی ) فرسنگها دور تر از. . . . Conditions are still far from ideal شرایط هنوز فرسنگها دور تر از ایده آل است Far from helping the situation, you' ...

دور از ( واقعیتِ ) . . . دور از ( انتظارِ ) . . . دور از ( شرایط مطلوب ) به جای ( شرایط مطلوب ) conditions are still far from ideal شرایط هنوز دو ...

حتی پس از آن هم You can study and study, but even then , you're not guaranteed a job. تو می توانی درس بخوانی و درس بخوانی، اما حتی پس از آن هم تو ضم ...