پیشنهاد‌های علی ماشا اله زاده (١,٠٢٢)

۱ - ناوگان کشتیرانی The US seventh fleetناوگان هفتم کشتیرانی آمریکا ۲ - ناوگان ( تاکسیرانی، اتوبوسرانی، . . . ) A fleet of taxis

به تدریج گردآوری کردن به تدریج انباشتن به تدریج توسعه دادن به تدریج تقویت کردن به تدریج رسوب کردن build up. . . . . develop

لغات تخصصی

غافلگیر کردن ( ، - )

غافلگیر کننده ( ، - )

غافلگیر کننده ( ، - )

انتقاد پذیر بودن accept/take criticism ( =allow it and learn from it ) بر گرفته از دیکشنری لانگ من

رها کردن ( کاری ) نیمه کاره رها کردن ( کاری، چیزی )

مخ اینترنت

اجرای ضبط شده اجرای ویدیوی ضبط شده اجرای نوار ضبط شده

کلیدی ( مهم و تاثیر گذار ) مهمترین ابزار کسی یا چیزی که نقش کلیدی دارد the weather was instrumental in our success هوا در موفقیت ما مهمترین ابزار بو ...

( آدم آهنی ) انسان نما ( تابلو عکس ) واقعی نما ، شبه واقعی

جرقه ای در ذهن خوردن تصویر مبهمی را به یاد آوردن ( یک چیزهای کمی را به یاد آوردن )

مادرانگی

دارای سواد مقدماتی ( که فقط میتوانند بخوانند )

( فضای مخصوص نوشتنِ ) موقعیت مکانی ( در شبکه های اجتماعی ) ( کادر مخصوص نوشتنتوضیحات درباره ی ) موقعیت مکانی

رفتن سراغ ( کاری )

عایدی داشتن ، درآمد داشتن

اصالت یک سند را تایید کردن

That doesn't sit right with me به دلم نمیشیند ( قبول ندارم ) ( نمی توانم هضمش کنم )

با خنده زیر سبیلی رد کردن ( یک موضوع ) با خنده از کنار یک موضوع گذشتن ( نادیده گرفتن اشتباه دیگران ) ریشخند کردن با خنده از سر گذراندن با خنده رفع ...

زمان را به عقب برگرداندن ، فلاش بک به گذشته زدن

برداشت ( دریافت ذهنی ) برداشت شده

کاملا جارو کردن و بردن ( نابود کردن )

هنگ کردن ( کامپیوتر )

پیش حادثه نگر ، پیش از حادثه آماده

وب سایت سرمایه گزاری

وب سایت مصرف کننده محور ( طرفدار مصرف کننده ) وب سایتی که محتوای به نفع مصرف کننده دارد ( نه تجاری )

مسوول ممیزی ( روزنامه، مجله، اخبار )

تولید صنعتی

استعلام به عمل آوردن ، استعلام گرفتن

اخبار زیر نویس تلوزیون اخبار زیر نویس گرافیکی روی اینترنت

در نهایت رسین به ، نهایتا ختم شدن به ، منحصر شدن به All problems come down to money همه ی مشکلات ختم می شود به پول. ( یعنی مهمترین مشکل ما پول است )

پایین ترین حد The stock market plunged to an all - time low last month بازار سهام به پایین ترین حد در ماه گذشته سقوط کرد بازار سهام به بی سابقه ترین ...

تحت. . . بودن ( درمان، عمل جراحی. . . ) The president will be undergoing routine surgery رییس جمهور تحت عمل جراحی معمولی خواهند بود

افتادن ( بمب ) The bomb went off in the same areaبمب در همان منطقه افتاد Firework went off in his face آتش بازی افتاد توی صورتش در رفتن ( گلوله از ...

پیگیری قضایی کردن ( فعل لازم ) If the builders don’t fulfil their side of the contract, we’ll sue. اگر این ساختمان ساز ها راضی نکنند طرف قراردادشان ...

پیگیری کردن ( از مجاری قانونی ) دنبال کردن ( از مبادی قانونی ) تعقیب کردن ( از مراجع قضایی )

لاشه

بکوب پیش رفتن ( پیشرفت کردن ) تاختن ( در عرصه ی علم. . )

بکوب پیش رفتن ( به جایی یا انجام کاری )

( خطر، مشکل، تهدید ) . . . زا بودن ( خطر، مشکل، تهدید ) . . . . . . آفرین بودن The events pose a challenge to the church’s leadership این حوادث چالش ...

از منظرِ. . . . ، از نگاهِ. . . . ، از نظر. . . .

از این نظر که

زیست شناسیِ درمانی

Is central to تمرکز دارد روی. . . . . ( . . . . . مهم است )

ظرف ، مدت ، طی In a matter of hours در ظرف چند ساعت In a matter of a few days در ظرف چند روز

In a matter of hoursدر ظرف چند ساعت In a matter of a few daysدر ظرف چند روز

چهره ( شخصیت معروف )

۱ - فعال ، تو چشم ( به لحاظ فعالیت ) ( بیرون و این ور آن ور خلاصه فعال ) ۲ - این ور آن ور