پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٧,٩٨١)

🔸 معادل فارسی: کاملاً اشتباه / بی ربط / دور از واقعیت / غلط از اساس ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – ان ...

🔸 معادل فارسی: عنکبوت وار درازپا / موجود درازپا ( عامیانه ) نام عامیانه برای چند گروه مختلف از جانوران با پاهای بسیار بلند و بدن کوچک، از جمله: Ha ...

🔸 معادل فارسی: گوش خزک / حشره ی گوش خزک حشره ای کوچک از راسته ی Dermaptera با بدن باریک و دم چنگکی ( forceps - like pincers ) . در باور عامیانه، e ...

ویوِل ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: سوسک چه / شپشه ی گیاهی / حشره ی آفت ________________________________________ 🔸 ...

فتق هیاتال هنگامی رخ می دهد که بخشی از شکم از طریق دیافراگم به داخل قفسه ی سینه نفوذ کند. دیافراگم یک لایه ی عضلانی است که اندام های شکمی را از اندام ...

در مردان شایع است، این نوع بیماری زمانی رخ می دهد که محتویات شکم از طریق کانال مغبنی در ناحیه کشاله ران بیرون بزند.

🔸 معادل فارسی: پشه ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – حیوانی ) :** واژه ی غیررسمی برای اشاره به پشه، رای ...

مازی ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: پشه _______________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – حیو ...

🔸 معادل فارسی: حیوان / موجود / جانور ( غیررسمی و طنزآمیز ) ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – حیوانی ) :* ...

🔸 معادل فارسی: ظاهر آرام و بی احساس به خود گرفتن / وانمود به خونسردی و بی تفاوتی کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. * ...

🔸 معادل فارسی: نقش آدم قوی و کم حرف را بازی کردن / وانمود به شخصیت محکم و ساکت داشتن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ...

🔸 معادل فارسی: فاش کردن / لو دادن / آشکار ساختن / به روی خود آوردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – اجت ...

🔸 معادل فارسی: چیزی را لو ندادن / رازی را فاش نکردن / وانمود نکردن / سکوت کردن درباره ی موضوعی ________________________________________ 🔸 تعریف ...

مثال: She was reticent about her personal life. او درباره ی زندگی شخصی اش کم حرف بود. He remained reticent during the meeting. او در طول جلسه س ...

/əˈkiːmənɪd/ یا /əˈkeɪmənɪd/ اَکیمِنید / اَکِیمِنید

🔸 معادل فارسی: سریع فرستادن / فوری ارسال کردن / با عجله منتقل کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – ارت ...

🔸 معادل فارسی: وسط حرف پریدن / نظر دادن / وارد بحث شدن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – گفتگو ) :** قط ...

1. ( محاوره ای – غیررسمی ) : فرستادن یا رساندن چیزی به کسی، معمولاً سریع و بی تکلف. مثال: Can you sling me that file? می تونی اون فایل رو سریع برا ...

سِتِیشَن ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: پستاندار دریایی / نهنگ سانان ( شامل نهنگ ها، دلفین ها و پورپویز ها ) ______ ...

( ادبی – استعاری ) : بیان تصویری برای از دست دادن توانایی یا قدرت حرکت/پیشرفت. مثال: The company lost its leg in the market after the scandal. شر ...

🔸 معادل فارسی: وفادار بودن / پشت کسی ایستادن / حمایت کردن با تمام وجود ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – ...

🔸 معادل فارسی: حمایت جدی کردن / پشت چیزی ایستادن / نیروی خود را صرف کردن ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( سیاسی – ا ...

🔸 معادل فارسی: طراح فضای سبز / باغبان حرفه ای / متخصص محوطه سازی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( حرفه ای – طراحی ) ...

🔸 معادل انگلیسی: Paramedic / Paramedical staff / Allied health professional ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( علوم ...

🔸 معادل فارسی: کسی که با کلمات بازی می کند / نویسنده ی پرحرف و خلاق / پرتاب کننده ی واژه ها در زبان محاوره ای: کسی که مدام با کلمات کل کل می کنه، ...

پلی پاسِم ________________________________________ 🔸 معادل فارسی: خود را به مردن زدن / تظاهر به بی حرکتی / وانمود کردن به بی هوشی یا بی توجهی _ ...

🔸 معادل فارسی: کاتالیزور / عامل محرک / برانگیزاننده / تسریع کننده ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( علمی – شیمی ) :* ...

🔸 معادل فارسی: برداشت بیش ازحد / استخراج بی رویه / بهره برداری افراطی ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( منابع طبیعی ...

🔸 معادل فارسی: اشتیاق / شور / حرارت / علاقه ی شدید ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ** ( احساسی – مثبت ) :** اشتیاق یا ...

🔸 معادل فارسی: خلال دندان نخ دار / نخ دندان پلاستیکی - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ابزار بهداشتی – دندان پزشکی ) :** وسیله ی پلاستیکی کوچک که ی ...

🔸 معادل فارسی: در یک لحظه / خیلی سریع / به سرعت برق آسا - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – زمان ) :** اتفاقی که خیلی سریع و ناگهانی رخ م ...

🔸 معادل فارسی: میخ / گیره / پایه / واحد کوچک ( در برخی کاربردهای محاوره ای ) - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( ابزار – واقعی ) :** میخ یا گیره ای ک ...

🔸 تعریف ها: 1. ** ( محاوره ای – زمان ) :** مدت زمانی بسیار کوتاه، تقریباً آنی. مثال: *It happened in a split second. * در یک لحظه ی آنی اتفاق اف ...

مثال: I’ll see you in a fortnight. دو هفته ی دیگر می بینمت. 🔸 مترادف ها: two weeks – fourteen days – biweekly ( در برخی کاربردها )

ایپاک / اِپُک 🔸 معادل فارسی: دوران / عصر / دوره ی تاریخی - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( تاریخی – عمومی ) :** یک دوره ی مهم یا مشخص در تاریخ که ب ...

🔸 معادل فارسی: پیچیده / فرهیخته / سطح بالا / ظریف / پیشرفته - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( شخصیتی – فرهنگی ) :** دارای سلیقه یا درک عمیق و ظریف، ...

🔸 تعریف ها: 1. ** ( رسمی – علمی ) :** از بین بردن نیاز یا مشکل پیش از وقوع آن. مثال: *The new treatment obviates the need for surgery. * درمان ج ...

دیس اِن چَنتِد 🔸 معادل فارسی: دلزده / بی علاقه / از سحر و جاذبه افتاده - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( احساسی – فردی ) :** از دست دادن علاقه یا ا ...

🔸 معادل فارسی: دلسرد / ناامید / بی انگیزه - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( احساسی – فردی ) :** احساس ناامیدی یا از دست دادن انگیزه پس از شکست یا ن ...

اَفوردَبیلِتی - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اقتصادی – عمومی ) :** توانایی افراد یا خانوار برای پرداخت هزینه های کالا یا خدمات بدون فشار مالی شدید. ...

🔸 معادل فارسی: مچاله / چین خورده / فشرده - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( فیزیکی – واقعی ) :** چیزی که تا شده، فشرده یا مچاله شده است. مثال: *A c ...

صفت 🔸 معادل فارسی: ناخشنود / ناراضی / دل چرکین - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( رسمی – احساسی ) :** احساس ناخشنودی یا نارضایتی، بدون لزوماً نشان د ...

🔸 معادل فارسی: دلخوری / رنجش کوچک / دلخور شدن - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( اسم – محاوره ای ) :** حالت دلخوری یا رنجش جزئی. مثال: *He left in ...

1. ( رسمی – احساسی ) : احساس نارضایتی یا دلخوری، معمولاً به خاطر بی عدالتی یا شرایط نامطلوب. مثال: The disgruntled employees staged a protest. کا ...

🔸 معادل فارسی: - مستِ لایعقل / از حال رفته - کاملاً خسته و بی رمق ( در برخی کاربردها ) - - - 🔸 تعریف ها: 1. ** ( عامیانه – بریتانیایی ) : ...

مثال: Coital activity should be avoided after surgery. فعالیت جنسی پس از جراحی باید اجتناب شود. 🔸 مترادف ها: sexual – copulatory – intercourse ...

چاکرا به معنای چرخ است و مفهومی است از مراکز انرژی در بدن انسان که طبق باورهای هندوئیسم و برخی عرفان های شرقی وجود دارند. این مراکز انرژی که در طول س ...

1. به کار گرفتن یا تخصیص فردی برای انجام وظیفه یا پروژه. مثال: The company deployed him to lead the new project. شرکت او را برای رهبری پروژه ی جد ...

1. چیزی یا کسی که باعث بدشانسی می شود. مثال: He’s a jinx on the team. او برای تیم نحس است. 2. ( فعل – محاوره ای ) : بدشانسی آوردن یا باعث شکست ...

🔸 معادل فارسی: جامعه ی اینسل / زیرفرهنگ مجردهای غیرارادی گروهی آنلاین از مردان ( عمدتاً دگرجنس گرا ) که خود را �مجردهای غیرارادی� معرفی می کنند؛ کس ...