🔸 معادل فارسی:
ضربه خوردن و تاب آوردن، زیر مشت و لگد موندن و نشکستن
تحمل کردن فشار و آسیب بدون از پا افتادن
( در مفهوم گسترده تر ) در برابر سختی، انتقاد یا حمله مقاومت کردن و ادامه دادن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
"The boxer absorbed a lot of punishment in the early rounds but came back to win. "
بوکسور در راندهای اول ضربه های زیادی خورد ولی برگشت و برنده شد.
"Small businesses had to absorb tremendous punishment during the pandemic. "
کسب وکارهای کوچیک مجبور شدن در دوران همه گیری فشار طاقت فرسایی رو تحمل کنن.
"A good defense absorbs punishment while waiting for the right moment to strike. "
یه دفاع خوب ضربه ها رو تاب میاره تا لحظه مناسب برای حمله برسه.
ضربه خوردن و تاب آوردن، زیر مشت و لگد موندن و نشکستن
تحمل کردن فشار و آسیب بدون از پا افتادن
( در مفهوم گسترده تر ) در برابر سختی، انتقاد یا حمله مقاومت کردن و ادامه دادن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بوکسور در راندهای اول ضربه های زیادی خورد ولی برگشت و برنده شد.
کسب وکارهای کوچیک مجبور شدن در دوران همه گیری فشار طاقت فرسایی رو تحمل کنن.
یه دفاع خوب ضربه ها رو تاب میاره تا لحظه مناسب برای حمله برسه.