🔸 معنی:
• یه ایده یا پیشنهاد رو مطرح کردن تا ببینی بقیه چه واکنشی نشون می دن
• محک زدن یه ایده در جمع
• نظرخواهی آزمایشی درباره یه طرح
🔸 ریشه:
این اصطلاح از نظامی گری اومده. وقتی پرچم رو بالا می برن، سربازا باید بهش سلام بدن. اگه کسی سلام نده، یعنی پرچم رو قبول ندارن یا اصلاً متوجه نشدن. تو محیط کسب وکار یعنی �بیا این ایده رو مطرح کن ببینیم بقیه چطور واکنش نشون می دن. �
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• “Let’s run this marketing idea up the flagpole and see what the team thinks. ”
بیا این ایده بازاریابی رو مطرح کنیم ببینیم تیم چی می گه.
• “I’m not sure if the client will like it. Let’s run it up the flagpole first. ”
مطمئن نیستم مشتری خوشش بیاد. بذار اول محکش بزنیم.
• “We ran it up the flagpole and nobody saluted. ”
مطرحش کردیم ولی کسی استقبال نکرد.
• یه ایده یا پیشنهاد رو مطرح کردن تا ببینی بقیه چه واکنشی نشون می دن
• محک زدن یه ایده در جمع
• نظرخواهی آزمایشی درباره یه طرح
🔸 ریشه:
این اصطلاح از نظامی گری اومده. وقتی پرچم رو بالا می برن، سربازا باید بهش سلام بدن. اگه کسی سلام نده، یعنی پرچم رو قبول ندارن یا اصلاً متوجه نشدن. تو محیط کسب وکار یعنی �بیا این ایده رو مطرح کن ببینیم بقیه چطور واکنش نشون می دن. �
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
بیا این ایده بازاریابی رو مطرح کنیم ببینیم تیم چی می گه.
مطمئن نیستم مشتری خوشش بیاد. بذار اول محکش بزنیم.
مطرحش کردیم ولی کسی استقبال نکرد.