پاسخ‌های محسن قنبری (٢٧٥)
در یک شعر احساسی (آهنگ. Rolling in the deep) بهترین ترجمه برای And you played it to the beat روی بیت نواختی یا بازی کردی تا بهش غلبه کنی ممنون
و تو قلبم را نواختی
در معنای داشتن ایا او دارد؟
٤
پاسخ
معادل فارسی "A penny for your thoughts." چی میشه ؟
به کسی که فکرش جای دیگه هست گفنه میشه: کجایی؟
با کدوم نوع جمله شرطی جا خالی رو پر کنم ؟ If she ____(feel) better, she ____(go) to work.
به نظر میاد If he feels better he will go to work درست باشه
٣٧
پاسخ
سلام دوستان معنی درست این اصطلاح چیه ؟ you make me sick
دلمو به درد میاری
٢٨
پاسخ
Slumber سنه (اصطلاح قرانی) لا تاخذه سنه و لا نوم
٣٨
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
So-and-so is familiar to me
با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.
به نظر kiani درست تر ه
٢٥
پاسخ
عبارت thank you for having me یعنی چی؟
از دعوتت متشکرم
با سلام خدمت دوستان به نظر شما بهترین راه یادگیری زبان چیه ؟
به نظر من مکالمه راه مناسب تریه
اگر بخواهیم بگوییم: خودت را کنترل کن! چه کلمه دیگری را استفاده کنیم بجای (کنترل)
خودت رو نباز به خودت بیا هیجانی نشو! از کوره دَر نرو(در هنگام خشم) کار اشتباهی نکن آروم باش خونسرد باش مواظب رفتارت باش ریلکس باش خودتو جمع و جور کن سخت نگیر جلوی نفستو بگیر مقاومت کن
همون کتابخانه که همه اشاره کردند
٢٤
پاسخ
ضرب المثل انگلیسی " every thing happens for a reason" عنی چی؟
هر چیزی به دلیلی اتفاق می افتد
من فقط Don't f*k with me رو بلدم که مودبانه نیست. چی میشه جاش گفت ؟
Don't mess with me
٢٥
پاسخ
سلام .این اصطلاحو کسی معنیشو میدونه ؟ couch potato
A couch potato is someone who spends most of their time watching television and does not exercise or have any interesting hobbies . کسی است که بیشتر وقت خود را صرف تماشای تلویزیون می کند و ورزش نمی کند یا سرگرمی جالبی ندارد.
٨
پاسخ
توجه کنید که از کنار هم قرار گرفتن چندمربع ، باز مربع جدیدی می‌تواند شکل بگیرد.
جواب درست 204 مربع هست.
١٢
پاسخ
در کتابی نوشته بود :روی ایوان قصر می ایستاد و به جهان فانیان در ان پایین نگاه میکرد
اگر به کتاب اسمانی قران توجه کنیم به انچه غیر خداست فانی گفته میشه و جمع ان میشه فانیان کل من علیها فان
در فلسفه ، هیچ‌اِنگاری به معنای انکار معنی و ارزش برای هستی جهان است. هیچ انگاری یا نیهیلیسم برگرفته از کلمه لاتین nihil به معنای هیچ است که اولین بار توسط فریدریش هاینریش یاکوبی ابداع و وا ...
زیباترین جمله فلسفی یا ادبی که تا حالا شنیدید بنویسید پیشاپیش از همگی مچکرم..
ابن سینا: پس نخستین موضوع این دانش (یعنی مابعدالطبیعه) موجود بماهو موجود است و مطالب آن اموری است كه به آن موجود بماهو موجود، بی هیچ شرطی ملحق و همراه میشود
متواضع صحیح به نظر میرسه
شهر مَدْیَن محل زندگی قوم مدین بود قومی که حضرت شعیب برای هدایت آنان مبعوث شد. این شهر را در شرق خلیج عقبه بر کرانه دریا و آباد و سرسبز دانسته‌اند. این شهر در نزدیکی منطقه تبوک و همچنین در نزد ...
١٣
پاسخ
شاخصه های یک سازمان یادگیرنده و غیر مقاوم به تغییر چیه ؟
شناخت هدف برای هر اقدامی شناخت هدف نخستین گام است. ... رهبر اندیشمند در هر گروه یا سازمانی رهبر نقش مهمی در موفقیت آن دارد. ... کارکنان خلاق و یادگیرنده ... دادن اختیار و آموزش به کارکنان ... مشارکت در اطلاعات ... استفاده از الگوی پوینده ... استفاده از علم و تجربه
٥
پاسخ
منظور از"نقاش ازل" کیست ؟؟ هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا معلوم نشد که در طربخانۀ خاک نقاش ازل بهر چه آراست مرا
منظور همان خداست
ترجمه جمله ی عربی : " ما هي أكبر تحدّياتك في الحياة؟"
بزرگترین چالش های زندگی شما چیست؟
١
پاسخ
مفهوم "نقطه واگرایی" در الگوهای شمعی چیست و چگونه مورد استفاده قرار می‌گیرد؟
«واگرایی» (Divergence) زمانی اتفاق می‌افتد که قیمت یک دارایی مثل بیت کوین در خلاف جهت اندیکاتور تحلیل تکنیکال مثل اوسیلاتور حرکت می‌کند. وقوع واگرایی در یک دارایی نشان می‌دهد که احتمال ضعیف شدن روند ف ...
١
پاسخ
چگونه اصطلاح "جوامع دسترسی‌پذیر" در مطالعه جامعه‌شناسی به کار می‌رود؟
معلولان بخش انکارناپذیری از افراد جامعه‌اند که دارای حقوق مساوی با افراد عادی در زمینه دسترسی و برخورداری از امکانات و خدمات موجود هستند چرا که هیچ گونه معلولیت و ناتوانی، نافی حقوق شهروندی و انسانی ا ...
١
پاسخ
برای " Noise reduction - کاهش نویز" باید چکار کنیم ؟ چه نکاتی رو باید رعایت کنیم ؟
کاهش نویز (به انگلیسی : [ Noise reduction ]) فرآیند حذف نویز از سیگنال است. تکنیک های کاهش نویز برای صدا و تصویر وجود دارد. الگوریتم های کاهش نویز ممکن است سیگنال را تا حدی (مخدوش | distort) کنن ...
١
پاسخ
مفهوم " CPC (Cost-Per-Click): هزینه برای هر کلیک" در دنیای دیجیتال مارکتینگ چیه ؟
تبلیغات CPC یکی از بهترین معیارها برای سنجش هزینه تبلیغات است. Cost Per Click میزان موفقیت مالی شما و مقدار سرمایه‌ای که صرف تبلیغات کلیکی کرده‌اید را با پیروی از یک فرمول مشخص می‌کند. بازاریابان از ر ...
٢
پاسخ
ترجمه روان " Out of sight, out of mind."
از دل برود هر آنکه از دیده برفت از دل برود هر آنچه از دیده رود
٤
پاسخ
لطفا این جمله رو معنی کنید: If you take man-made words seriously, you will undoubtedly go astray
اگر کلمات ساخته شده توسط انسان را جدی بگیرید، بدون شک به بیراهه خواهید رفت
در یک متن آهنگ انگلیسی این جمله گفته میشه: Mighty river! Release my soul out to the open gold. میخواستم بدونم معنی open gold چیه
احتمالا منظورش ناشناخته ها باشه.
معادل intelligence explosion به فارسی چیست؟ there would then unquestionably be an ‘intelligence explosion,’ and the intelligence of man would be left far behind.
در این صورت بدون شک یک "انفجار اطلاعاتی" رخ می دهد و هوش انسان بسیار عقب مانده است.
The surgery was successful. However, tests after the operation found cancer had been present. معنی present چیست
عمل جراحی موفقیت آمیز بود. با این حال، آزمایشات پس از عمل نشان داد که سرطان وجود داشته است.
احتمالا منظورش ناشناخته ها باشه
در محاوره انگلیسی بوی شی تخم مرغ و بوی زخم گوشت از چه کلمه ای استفاده میشود؟
gamy smell احتمالا این باید باشه
٢
پاسخ
نوعی درمان بیماری ها بر مبنای تجویز مقدارکم دارو
در درمان هومیوپاتی داروهای خاصی با دوز بسیار پایین و به مقدار خیلی کم حداکثر دو یا سه بار در ماه تجویز می‌شوند. البته گاهی استثناء هم وجود دارد و در بیماری‌های فعال ممکن است، تکرار بیشتر داروها تجویز ...
Hyperalimentation رو بخوایم بخش بخش کنیم چی میشه؟alimentation که میشه تغذیه ، hyper اینجا چ معنی میده؟
Hyperalimentation به معنی overfeeding (تغیه بیش از حد) است بعبارتی همنوطور که اکثر دوستان اشاره کردند در اینجا hyper به معنی بیش از حد است.
٣٠
پاسخ
غریب: ناآشنا، نامانوس، عجیب قریب: نزدیک
٣
پاسخ
ترجمه ی "absolute advantage" کلمه تخصصی مالی چی میشه ؟
مزیت مطلق عبارت است از برتری یا مزیت یک کشور، بنگاه یا کارگر معین که به سبب آن می‌تواند محصول یا خدمت معینی را به هزینه‌ای کمتر از رقبا تولید نماید به عبارت دیگر، مزیت مطلق به توانایی یک تول ...
ترجمه روان و ضرب المثل فارسی معادل "The grass is always greener on the other side."
چمن آن طرف همیشه سبزتر است