پرسش‌ها با تگ (انگلیسی محاوره)

سلام  معادل فارسی اصطلاح انگلیسی:  " origin of made your bed now lie in it"

معنی درست جمله ی   "mind your own business" و معنی دقیق  "mind"  تو این جمله چیه ؟

سلام وقتی کسی تو زبان انگلیسی به ما میگه  "your hard to read" یعنی چی و جوابش چی میشه ؟

سلام مفهوم این اصطلاح چیه ؟ "you left me on read" 

سلام معنی دقیق این اصطلاح و کاربردش رو کسی می دونه ؟ محاوره ای یا رسمی ؟ "i stand corrected" 

سلام کسی معنی ای اصطلاح محاوره ای رو میدونه ؟ "clean up your act " 

سلام تو یه مکالمه این اصطلاح رو دیدم کسی معنیشو میدونه ؟  " tomato,tomahto" 

دوستان این جمله  " speak for your self"   یعنی برا خودت حرف بزن ؟

ترجمه دقیق ترجمه جمله محاوره ای  " you're on" 

سلام کلمه  " sincerely"  در اخر نامه  حالت رسمی داره یا غیر رسمی ؟