پرسش‌ها با تگ (گویش)

سلام . معادل فارسی کلمه گیلکی "دربوشو"

کسی هست که تلفظ صحیح تپه‌های جن‌کتی، دین‌بن، دین‌چفت‌سر، دین‌لاریمی، شورکا و فوتم‌سنگ‌پل و روستاهای کردکلا و پطروط رو بدونه؟ همه‌شون در استان مازندران هستن.  

سلام  من   علاقه دارم در مورد لری بختیاری اطلاع کسب کنم و به دنبال کتاب فرهنگ لغت خوب هستم اگر میشناسید معرفی کنید و حتما بگید از کجا تهیه کنم چون متاسفانه در  سطح وب هرچه تلاش کردم پیدا نکردم.

معنی جمله I'm playing with my self  یعنی چی ؟ آیا مفهومی که همه بلدیم یعنی( با خودم بازی میکنم) آیا مفهوم دیگری هم داره؟؟ 

در اکثر روستا های ایران خانه ها روی سقف یکدیگر ساخته می شدند در جایی خواندم که اسم آنها خانه های خشتی تافتان است، تافتان در اینجا یعنی چه؟ 

تفاوت بین گویش و لهجه در زبان فارسی و نحوه تشخیص آن‌ها چگونه است؟ روش های موجود را کسی می تواند توضیح دهد.