معنی اصطلاح گیلکی"خولفانون"

معنی دقیق اصطلاح گیلکی "خولفانون" به گویش و منطقه مورد استفاده آن بستگی دارد.

• خُلْفَنان:
  • معنی: خراب، فاسد، تباه
  • مثال: "ای وای، این مَیْوَه خولفانونِ بَیَه." (وای، این میوه خراب شده است.)
• خُلْفَهْنون:
  • معنی: پسربچه، جوان
  • مثال: "یه خولفَهْنونِ خوشگِل دَ وَسَطِ کوچه بَوَسْتِ." (یک پسر بچه خوشگل وسط کوچه بازی می‌کرد.)
• خُلْفَهْنَه:
  • معنی: نام نوعی بازی محلی
  • مثال: "وَچَکان دَ وَسَطِ کوچه خولفَهْنَه بازی کُنَن." (بچه‌ها وسط کوچه بازی خولفَهْنَه می‌کردند.)