پرسش‌ها با تگ (معادل انگلیسی)

ترجمه اصطلاح "Break a sweat"  چی میشه ؟ضرب المثل یا اصطلاح فارسی داریم معادلش ؟

اگه بخواییم یه چیزی رو در پرتو یه چیز دیگه بررسی کنیم اینجا "در پرتو" به انگلیسی چی میشه  منظورم معادل انگلیسی و درستش هستش که چی میشه چون وقتی میزنم گوگل In the light ترجمه میکنه

معادل جمله زیر به انگلیسی « شکلگیری بلوک شرق و غرب  با آغاز جنگ سرد میان شوروی و ایالات متحده آمریکا  آغاز شد »

معادل انگلیسی برای اصطلاح عامیانه ی  "its fluff"

معادل رسمی  "shut the f*uck up"

 معادل انگلیسی محاوره ای  برای  "hold your tongue"

معادل انگلیسی  "مظلوم نما" یا " مظلوم نمایی "  چی میشه ؟

معادل انگلیسی ضرب المثل فارسی کوه به کوه نمیرسه ادم به ادم میرسه  چی میشه ؟

منتظر یه سورپرایز باش به انگلیسی چی میشه؟

معادل انگلیسی به زور  وارد خونه کسی شدن؟