پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

در مثال  part of asia still trail behind with average speeds under 10 Mbps 

مدیریت بازرگانی administraion or managment? کدام درست تر هست؟

blend the mixture  آیا معنی اصطلاحی خاصی داره؟

یک قسمتی از مار میشه مطمئن نیستم پوست یا مهره مار

آیا می‌توانیم کلمه program را در قالب روان‌شناختی (حوزه مغزواعصاب)، «الگو» ترجمه کنیم.  و به همین ترتیب programing را الگوبرداری؟

poor in spirit Blessed are the poor in spirit,’ Jesus said, ‘for theirs will be the kingdom of heaven.’ What does ‘poor in spirit’ mean? No inner baggage, no identifications. البته در ادامه توضیح داده معنای اون رو اما یک اصطلاح  مناسب برای اون می خواستم با سپاس

معادل فارسی  " VP of Product Innovation"  چی میشه ؟

They pull over a desk_ on_ wheel, plug the phone into a modem jack and begin their work

معنی : fantasy  Bridging the gap between selves

معنی جمله زیر چیه؟  Why do people buy the products they do