پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

معنی اصطلاح  "مال ما خار داره؟ "  در فارسی محاوره ای چیه ؟

"قدم نو رسیده مبارک" به انگلیسی چی میشه ؟ ایا همچین اصطلاحی در زبان انگلیسی محاوره ای داریم ؟

دوزاریت افتاد ؟

کلمه ی "قلم" در جمله ی  او قلم خوبی دارد  چه ارایه ای دارد؟

One apple a day keeps the doctor away 

زمانی که یک نفر می گوید :  He’s/ She’s doing my head in a fiver / tenner  یعنی چه؟ 

معنی خالص سازی چیست؟

سلام، یه متن از قسمت یه آهنگی وجود داره میخواستم ببینم شما پیشنهاد میدید چجوری ترجمه بشه؟  ( Shit is perfect the way it is )  گوگل ترنسلیت ترجمش کرده: شیطون همینطوری که هست عالیه ! از نظر من میشه: ع.ن همونطوری که هست عالیه 😁 شایدم منظورش از کلمه ( shit ) لعنتی باشه؟ ممنون میشم نظرتونو به اشتراک بگذارید🙏🏻. 

" راه جدیدی در پیش گرفتم  "  به انگلیسی چی میشه؟

وقتی من دارم حقایق رو برای رئیسم بیان میکنم و رئیسم در جواب میگه توجیه نکنین لطفا واقعا دچار حیرت میشم.... یکی به من بگه فرق توضیح و  توجیه چیه؟!