پرسش‌ها با تگ (اصطلاحات انگلیسی)

معنی صفت انگلیسی  "Knackered" و معادل فارسی محاوره ایش چی میشه ؟

معنی اصطلاح انگلیسی محاوره ای  "Mate"  در جمله ی  Stop mugging me off, mate.” 

Give me a buzx?

اصطلاح The apple of my eye به چه معناست و چه زمانی به کار می‌رود؟

"tit for tat"  یه اصطلاح محاوره ای  که تو یه فیلم دیدم  میخواستم معادل فارسیش رو بدونم 

اینکه میگن این حتی تو انجیل هم نیومده ترجمش به انگلیسی چی میشه ( تو فیلم atonement  شنیدم یادم رفته)

سلام مفهوم این اصطلاح چیه ؟ "you left me on read" 

سلام کسی معنی ای اصطلاح محاوره ای رو میدونه ؟ "clean up your act " 

سلام . "You can say that again"  معادل کد.م ضرب المثل فارسیه؟