اصطلاح The apple of my eye به چه معناست و چه زمانی به کار می‌رود؟

در فارسی وقتی کسی را خیلی دوست داریم، میگوییم : فلانی نور چشم من است.

این اصطلاح انگلیسی نیز،معادل با جمله فارسی بالاست.

تقریبا به معنای اصطلاح «نور  چشمی» در فارسی است. برای کسی که خیلی به او علاقه داریم به کار می رود.

 اصطلاحی است که به کسی یا چیزی اشاره دارد که شخص بیش از همه او/ آن را دوست دارد. اغلب برای توصیف شخصی که برای کسی بسیار مهم است و عمیقاً مورد علاقه و احترام است استفاده می شود. 

محبوب

My daughter is the apple of my eye.

He’s the apple of her eye.

The new car is the apple of his eye.

The family dog is the apple of their eye.