ترجمه کلمه (السلم)

السَّلَم [ س ل م ] 

1 سَلاَم و سِلْم و سَلَم: در معنی صلح و آشتی است. ترجمه مفردات الفاظ قرآن ، جلد 2 ، صفحه 250 

2 سلم (بفتح س، ل) بمعنی اطاعت و انقياد است. قاموس قرآن ، جلد 3 ، صفحه 300 

3 اَلسَّلاَمُ‌ و اَلسِّلْمُ‌ و اَلسَّلَمُ‌: الصّلح. مفردات ألفاظ القرآن ، صفحه 423 

وَأَلْقَوْا إِلَی اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ( نحل 87 ) 

و در آن روز همه کفار و مشرکین تسلیم فرمان خدا شوند و هر چه غیر از خدا جعل کرده و می‌پرستیدند همه از نظرشان محو و نابود شود.

ال : حرف، تعریف، مبنی بر سکون

سَلَمَ : اسم، مفاعله، سلم، مصدر، مفرد، مذکر، منصوب، معرفه، سالم

در این آیه : اَلسَّلَمَ‌: مفعول به منصوب و علامة نصبه الفتحة الظاهرة.