پرسش خود را بپرسید

distant suit یعنی چی؟

تاریخ
٩ ماه پیش
بازدید
١٨٨

این جمله  تو کانتکستی بود که دیگران به درخواستهاش جواب رد داده بودند.  حالا معنی distant suitاینجا رو اصلا نمی فهمم که چه تشبیهی هست؟

He seemed like a distant suit relegated to the sidelines.

١,١٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١٦
برنزی
١٦

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

درود.هرگاه فردی در اجتماع   وارد و به او شأن و منزلت فردی و اجتماعی  فارغ از تحصیلات تخصص به او ندهند و کرامت او را  حفظ نکنند و به نقل از مضمون دوستان که مثال های جالبی است  بطور کلی او را حساب نکنند یا در پایین ترین درجه قرار دهندکه  از مفهوم کلامی این

«  کلمه تمثیل»در این  سطر آمده چنین برداشت و  استفاده  می شود . 

٣٠٦,١٩٥
طلایی
١٨٢
نقره‌ای
٤٠٦
برنزی
٩٣٣
تاریخ
٨ ماه پیش

در این جمله، اصطلاح "distant suit" به معنای کسی است که به دور و دور از مرکز یا اصلی‌ترین نقش یا جایگاه قرار دارد و به نوعی از ترتیب وضع شده است. "Relegated to the sidelines" به معنای فرستاده شدن به کناره‌ها یا جایگاه دومی اشاره دارد. به طور کلی، این جمله توصیف می‌کند که او به نظر می‌آید موقعیتی دورتر از مرکز یا جایگاه مهم دارد و اهمیت کمتری دارد، ممکن است به عنوان یک شخص دور از مسئولیت‌های مهم و مرکزی در نظر گرفته شود.

٤,٨٨٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٩
برنزی
٢٠
تاریخ
٩ ماه پیش

این جمله نشان می‌دهد که به نظر می‌رسد فردی از موقعیتی جدا شده یا از آن دور شده و فعالانه در آن دخالت یا تأثیرگذار نبوده است.

٣١٠,٩٩١
طلایی
٢١٣
نقره‌ای
٣,٤٦٥
برنزی
٢,٠٧١
تاریخ
٩ ماه پیش

distant suit  به آدمی گفته میشه که در یک موقعیت یا فعالیت یا رویداد، مشارکت فعال نداره، احساس میکنه یه گوشه ای واسه خودش تک افتاده ، بهش کم محلی میشه، یا کارهای پیش پا افتاده بهش سپرده میشه، زیاد جدی گرفته نمیشه و غیره

مثال: مثلا یه برنامه نویس تازه کار که میره یه شرکت برای کار یا کارآموزی، توی تیم برنامه نویسی اعضای حرفه ای با هم سر پروژه بحث و تبادل نظر میکنند. اون برنامه نویس تازه کار بیشتر گوش میده تا اینکه اظهارنظر کنه.  

١٢١,٥٧٨
طلایی
٦٦
نقره‌ای
٢٦٦
برنزی
٢٥١
تاریخ
٩ ماه پیش

پاسخ شما