معنی carried no loss در جمله زیر و معنی جمله؟!؟

But he knew he had attained it((humility)) and he knew it was no disgraceful and it carried no loss of true pride

    carried no loss در این جمله به معنی از دست ندادن است . اما به تنهایی معنیش میشه ضرری نداشت .  

ترجمه‌ی همه‌ی متن:

اما او می دانست که به آن ((تواضع)) رسیده است و می دانست که این شرم آور نیست

 و غرور واقعی را از دست نمی دهد.

به همراه داشتن.

می‌گه این کار با خودش اصلاً شکستی غرور با خودش همراه نداشت. یا باعث شکستن غرورش نشد.باعث از بین رفتن غرور/عزت نفس حقیقی‌اش نشد.