پرسش خود را بپرسید

بارگزاری یا بارگذاری؟

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٣٤,٠٠١

معادل  کلمه upload  بارگزاری میشه یا بارگذاری؟

٦٠٧
طلایی
١
نقره‌ای
٣
برنزی
٣٨

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:
  • قرار دادن «گذاشتن»‌-  کتاب را روی میز بگذارید
  •  به جا آوردن « گزاردن»‌- نماگزاران به مسجد آمدند

معنی لغوی مصدر «گزاردن» 

ادا کردن، انجام دادن، به جا آوردن چنان‌که در نماز، طاعت، حق، شکر، شغل، کار، مقصود، فرض، فریضه، حج.

معنی لغوی مصدر«گذاشتن» 

نهادن، هشتن، قرار دادن ، وضع کردن ، اجازه دادن ، رخصت دادن ، جای دادن ، ترک کردن ، عبور کردن ، طی کردن.

با توجه به موارد بالا هردو درسته،  اما 'بارگذاری' به نظر صحیح تر است.   

١,١٨٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٧
برنزی
١٧
تاریخ
١ سال پیش

بارگذاری  ‌درسته

٤٣٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٠
برنزی
٨
تاریخ
١ ماه پیش

گذاردن به معنای قرار دادن است. مثال:  قانون گذار

گزاردن به معنی ادا کردن و به جا آوردن است. مثال: نمازگزار

در اینجا کلمه ی upload معادل کلمه ی باگذاری می شود.

تاریخ
١ سال پیش

با سلام خدمت شما دوست عزیزم.

بارگذاری درسته. کلمه گزار به معنی انجام دهنده هست مثل نمازگزار، سپاسگزار، شکرگزار. اما گذار به معنی قرار دهنده هست.

٢,٠٣٧
طلایی
٣
نقره‌ای
٤٣
برنزی
٢٣
تاریخ
١ سال پیش

گذاشتن به معنای قرار دادن و گزاردن به معنای ادا کردن هست.پس معادل  upload  بارگذاری میشه.

٦١٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٨
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما