تفاوت معنایی دو واژه

١ ماه پیش

١٢٧

کدام گزینه تفاوت معنایی دو واژه را در جمله زیر به‌درستی توضیح می‌دهد؟

He was reluctant to answer, but he was not unwilling to cooperate.

A) واژه‌های reluctant و unwilling کاملا مترادف‌اند و تفاوتی ندارند.

B) او تمایلی به پاسخ دادن نداشت، اما این به معنای آن نبود که حاضر به همکاری نیست.

C) او از پاسخ دادن امتناع کرد، اما برای همکاری اشتیاق زیادی داشت.

D) او نه حاضر به پاسخ دادن بود و نه حاضر به همکاری.

٨٢٨,٦٦٣

٧٩٨

٩,٢٤٦

٧,٠٢١

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سپاس از جناب شفیعی و جناب معروف

پاسخ صحیح: گزینه B ✅

🔸 ترجمه جمله

او تمایلی به پاسخ دادن نداشت، اما این به معنای آن نبود که حاضر به همکاری نیست.

🔸 بررسی گزینه‌ها

A نادرست است: دو واژه همیشه کاملاً مترادف نیستند.
B درست است: معنای جمله را دقیق منتقل می‌کند.
C نادرست است: reluctant لزوماً به معنای امتناع قطعی نیست و جمله نیز از اشتیاق زیاد به همکاری سخن نمی‌گوید.
D نادرست است: جمله صریحاً می‌گوید که بی‌میلی به پاسخ دادن، لزوماً به معنای نپذیرفتن همکاری نیست.