ادبیات فارسی ، شعر

جواب را خدمت شما عرض میکنم ، 

کر دایره کوزه ز گوهر سازند 

از کوزه همان برون تراود که در اوست ، 

  از بابا افضل کاشانی 

این شعر مشهور از شیخ بهایی، دانشمند و شاعر بزرگ قرن دهم و یازدهم هجری است (رباعی شماره ۱۹).

بیت کامل آن به این صورت است:

آن کس که بدم گفت، بدی سیرت اوست
وان کس که مرا گفت نکو خود نیکوست
حال متکلم از کلامش پیداست
از کوزه همان برون تراود که در اوست

توجه داشته باشید که این جمله به صورت ضرب المثل نیز رایج است و معنای آن این است که سخن و رفتار هر کسی، نشاندهنده درون و افکار واقعی اوست.

آن کس که بدم گفت، بدی سیرت اوست           وان کس که مرا گفت نکو، خود نیکوست

حال متکلم از کلامش پیداست            از کوزه همان برون تراود که در اوست

شعر از خیام