پرسش خود را بپرسید

این بیت از شاهنامه را معنی کنید

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
١٠٤

نباید که از ما غمی شد ز بیم
همی طبل سازد به زیر گلیم

✏ «فردوسی»
 

٥٦,٤٠٨
طلایی
١٩
نقره‌ای
١,١١٥
برنزی
٢,٤٠٥

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

درود بر شما🌺

سه روز صبر کردم، آخرش هم مشتری پا بجفت خودمم😀
طبل زیرگلیم: کسی که موضوع برمَلاشده ای را پنهان سازی کند. کنایه از پوشیده کاری درحالی که همگان بر آن آگاهی یافته اند، معادل شتر سواری دولا دولا کردن خودمان در گویش عامیانه و شعر رو که حالت نثر دارد مرور میکنیم تا منظور شاعر در بخش سیاوش از شاهنامه بهتر درک بشود:
سیاوش ز رستم بپرسید و گفت 
که این راز بیرون کنید از نهفت 
که این آشتی جستن از بهر چیست 
نگه کن که تریاک این زهر چیست 
ز پیوستهٔ خون به نزدیک اوی 
ببین تا کدامند صد نامجوی 
گروگان فرستد به نزدیک ما 
کند روشن این رای تاریک ما 
نباید که از ما غمی شد ز بیم 
همی طبل سازد به زیر گلیم 
چو این کرده باشیم نزدیک شاه 
فرستاده باید یکی نیک خواه 
برد زین سخن نزد او آگهی 
مگر مغز گرداند از کین تهی
مصرع اول کاملاً نثر هست و میگه غمی به دلت راه نده و در مصرع دوم اشاره به کتمان راز مکشوف و مشهود هستش و گفتم که طبل زیر گلیم کوفتن یا زدن، کنایه از پنهان داشتن امری است که برملا شده و ظاهر و هویدا هست و بقول خودمون گندش در اومده، و الان باید فکر چاره و رفع سؤتفاهم باشیم.
سپاسمند🙏🌺

١٩٨,٥٦٠
طلایی
٢١٥
نقره‌ای
٢,٢٠٦
برنزی
٧,١٣١
تاریخ
٣ ماه پیش

درود بر شما
هزار آفرین که همیشه و همه وقت یاری کننده هستید

پاسخ شما