دیدگاه شما درباره واژه «پادبیم» برابر پارسی پیشنهادی برای «امنیت» چیست؟

از شما سپاسگزارم که دیدگاه خود را نوشتید

واژگان آسایش، زنهار و آسودگی امروزه معنا و مفهوم متفاوتی پیدا کردند.
مانند پادبیم ما واژگان بسیاری داریم و یکی از اونها پادگان هست.
تغییر یا گسترش معنای واژه هایی که در بین مردم جا افتاده میتونه سخت تر از پذیرش واژه نو باشه.

بله درسته، ولی درباره واژه امنیت و برابرهای پارسی اون، گمان نمیکنم معنا و مفهوم متفاوتی پیدا کرده باشن. شاید واژه «آسایش» ملموس تر باشه و شاید استفاده روزانه ما از «امنیت»، اون رو متفاوت جلوه داده. به کار بردن «آسایش» به جای «امنیت» در نوشتار و گفتار میتونه کارساز باشه و در پاسداری و زنده نگه داشتن گنجینه واژگان پارسی کمک کننده باشه. هرچند که پادبیم هم واژه خوبیه.

از شما سپاسگزارم که دیدگاه خودتون نوشتید