به جای نقطه چین واژه مناسب و درست را بنویسید

سلام دکتر ، نویسنده کتاب رو به زبان فارسی نوشته ؟ و این جمله ترجمه ای از جملات کتابه ؟ واگویه که برای ما فارسی زبانان هم زیاد آشنا نیست ، فکر نمیکنم نویسنده کتاب اگر به فارسی هم مسلط باشه این واژه رو بکار ببره!!!!

سلام
Pdf کتاب به زبان فارسی را دارم

کتاب حاجی بابای اصفهانی
نوشته جیمز موریه
ترجمه میرزا حبیب اصفهانی
به کوشش دکتر یوسف رحیم لو