زبان فارسی واژگان

با سلام و احترام 

در لغت‌نامه عطرمایه، جوهر و عصاره آمده. البته عطر  و عصاره عربی هستند و جوهر معرّب گوهر.

اسانس essence 

بمعنی ماهیت ، جوهر ، اصل

کاربرد گسترده ای دارد . 

در عرفان ، معادل جان هست . 

Essence is the truth of our very presence, the purity of our consciousness and awareness