سلام دوستان "تفنگ قره بین" به چه معناست؟

پاسخ ChatGPT:

عبارت «تفنگ قره‌بین» (یا «قره‌بین») در واقع همان واژه‌ی «کارابین» (Carabine / Carbine) در زبان‌های اروپایی است که به فارسی به‌صورت‌های مختلفی تلفظ و نوشته شده است، از جمله: قره‌بین، کارابین، قَرابین و غیره.

🔹 معنا:

«قره‌بین» نوعی تفنگ کوتاه و سبک است که معمولاً از تفنگ‌های معمولی کوتاه‌تر است و برای استفاده‌ی سواره‌نظام، نیروهای پلیس، یا شکارچیان ساخته می‌شود.

🔹 در کتاب "قلعه مالویل":

در رمان قلعه مالویل (La Forteresse de Malville) اثر روبر مرل، اشاره به «تفنگ قره‌بین» به سلاحی دارد که شخصیت‌ها پس از فروپاشی تمدن برای دفاع از خود به کار می‌برند. این سلاح نوعی تفنگ سبک، با قابلیت شلیک سریع‌تر و حمل آسان‌تر است.

پس خلاصه:

> «تفنگ قره‌بین» یعنی تفنگ سبک و کوتاه‌لوله، معادل انگلیسی‌اش carbine است.