اصطلاح "چشم آب خورده" یعنی چه؟

اصطلاح «چشم آب خورده» در زبان فارسی به فردی گفته می‌شود که بسیارباتجربه، پخته و دنیا دیده شده است؛ یعنی در اثر سختی‌ها، اتفاق‌ها یا تجربه‌های مختلف، ساده‌لوحی اولیه‌اش را از دست داده و باهوش‌تر و محتاط‌تر شده است.

معنی تحت‌اللفظی
«چشمش آب خورده» یعنی چشمش شسته شده و بازتر شده؛ کنایه از این‌که فرد، دید و درکش نسبت به مسائل بیشتر شده است.

این اصطلاح معمولاً در این موارد به کار می‌رود:
بعد از تجربه سخت یا تلخ
مثلاً کسی که در یک معامله ضرر کرده و دیگر به راحتی اعتماد نمی‌کند.
«بعد از اون ضرر بزرگ، دیگه چشمش آب خورده.»
در مورد فردی که دیگر فریب نمی‌خورد
«حالا دیگه چشمم آب خورده، به هر پیشنهادی اعتماد نمی‌کنم.»
برای توصیف فرد پخته و با تجربه
«چند سال کار کرده، چشم آب خورده شده.»

چشمم آب نمیخوره مفهوم این ضرب المثل به بدبینی و ناامید بودن کسی نسبت به موضوعی اشاره دارد. در برخی مواقع شرایطی به وجود می آِید که افراد ناامید شده و امیدی به پیروزی و موفقیت ندارند و با خود می گویند: چشمم آب نمیخوره که این کار درست و اصولی انجام شود. این ضرب المثل معمولا در بدبینانه ترین شرایط فکری و ذهنی گفته میشه و حاکی از شناخت موضوع یا فرد مبنی بر نشدن گفته میشود