معنی دقیق کلمه Hitchhiked ؟

در فرهنگ غربی  شخصی که کنار جاده می ایستد و با بالا بردن انگشت شصت و دراز کردن بازو بطرف جاده به رانندگان می فهماند که  قصد سوارشدن به خودروی آنان را دارد ولی در قبال آن نمی خواهد پولی بپردازد کلمه از ترکیبhitch و hike  شکل گرفته و زاده فرهنگ اتومبیل دوست آمریکایی است. این امر اگرچه هنوز هم کمابیش رایج است ولی بدلیل عدم آگاهی از نیات راننده احتمالی  خیلی پسندیده نیست.

Hitchhiking can result in abuse, robbery, sexual assault, among other crimes, if the driver is a criminal. * Spending long days outdoors can result in heat exhaustion, hypothermia or other weather-related conditions. * Hitchhiking is illegal in many areas

یعنی مسافری که کنار خیابون می ایسته دستشو می گیره بالا تا یکی سوارش کنه و به مقصد برسونه، معمولا هم واسه سواری ای که می گیرن راننده ازشون پولی نمی گیره، این کار تو کشور ما مرسوم نیست.

کسی که سواری مفتی گرفته از فعل سواری مفتی

 hitchhiking travel by getting free lifts in passing vehicles.

وقتی کنار جاده می ایستی و با دست نشان می‌دهی که می خواهی جایی بروی ولی مجانی، این عمل را hitchhike گویند و   کسی را که این عمل را انجام می دهد را hitchhiker  گویند( در واقع سواری مفتی که در کشورهای غربی متداول است).

Hitchhike یک فعل هست و معنی اون میشه:

رایگان سوار ماشین دیگران شدن

مسافرت کردن با ماشین های گذری دیگران توی جاده و البته به رایگان 

این کلمه به معنی مسافرت مفتی یا سواری مفتی (مجانی) گرفتن است.