پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

She was shooed  away.

This world is not what I expected , and if I don't belong who would have guessed?  هم گرامر و هم ترجمه این جمله درست هست یا خیر ؟ 

" Socioeconomic Status"  در علوم اجتماعی به چه معناست ؟

Dear me Happy birthday

دوتاشون معنی مرغداری رو میده ولی فرقشون چیه ؟

معادل انگلیسی "بین خودمون بمونه "

بنده این جمله رو تو یک کتاب انگلیسی زبان دیدم و هرچقدر گشتم معنی سورا هر هواپیمایی میداد احساس میکنم اون معنی رو نمیده، لطفا‌ بنده رو راهنمایی کنید. 

ترجمه ی اصطلاح  "Go down in flames"

مثلا بخوایم بگیم منطقه ی نبوغ خودت رو پیدا کن به انگلیسی چی باید بگیم ؟ "Zone of Genius"

معادل فارسی برای  "God gives and God takes away"  چی یمشه