پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

چه جوری بگیم من ادم محکم و استوازی هستم

درود روز خوش احتراما میخواستم برای ترجمه درست  اسم شرکت از شما کمک  بگیرم اسم شرکت:  سیستم گستر ارتباط افزار

Divinity, clean in me what is contributing to my scarcity

بالا نوشتم چقدر امارت خراب بود ب خارجی

گل ابرها رو نچیدی  به انگلیسی

it slopes downwards towards the bottom موضوع: در مورد شرح یک منزل هست که اینجا داره در مورد جای باغچه خونه توضیح میده.

ریختن به انگلیسی چی میشه؟

تو به من سیلی زدی

سلام.  دنبال یک معنی فارسی خوب و مناسب و صمیمی برای Meet Cute هستم.  برای ترجمه کتاب نیازش دارم. ممنون میشم اگه کلمه ای به ذهنتون میرسه بهم بگید. پیشاپیش از کمکتون ممنونم.

میشه بگید اگه بخوایم از یکی بپرسیم اصالتا اهل کجایی اصالتا رو باید چجوری بیان کنیم؟یعنی مثلا از یکی بپرسی  where are you from?   اونم بگه مثلا امریکا...ولی معلومه اون فرد اصالتا  امریکایی نیست فقط توی امریکا زندگی میکنه چجوری ازش میپرسی اصالتا اهل کجایی؟