پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

سلام  به نظرتون بهترین  ترجمه برا  جمله ی زیر کدومه؟ The development of in vitro cell-based assays that can best recapitulate as near as possible to a human in vivo setting is urgently needed 

you don't want a job is the whole thing  معنای این جمله چیست؟

معادل فارسی " I'm at my wit's end"  چی میشه ؟

معادل فارسی برای موقعیت  "lunch meeting invitation"  چی میشه ؟

کدام جمله زیر به معنای  "تا فردا صبح، من همه کارهایم را تمام خواهم کرد"  است؟

منظور  " Time is money"  همون  " (وقت طلاست)"  خودمونه ؟

ضرب المثل فارسی معادل  "Actions speak louder than words"  چی میشه ؟

به چه چیزایی میگن  "Kind of Boring" 

the sun  beamed through the dreary clouds, خورشید از میان ابرهای دلگیر تابید  خورشید در میان ابرهای دلگیر تابید  ، کدام ترجمه ؟