پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٠,٠٧٣)

1. Get one's panties in a bunch: به معنی عصبانی شدن، بی قرار شدن یا به خاطر موضوع پیش پاافتاده ای ناراحت شدن. این اصطلاح معمولاً برای کسی به کار می ...

۱. به عنوان قید ( Granted that ) : به معنی فرضاً، با فرض اینکه یا اگر بپذیریم که. ۲. به عنوان صفت: به معنی مسلم، قطعی یا اعطا شده. ۳. در عبارت Take ...

این واژه به ربات های بسیار کوچکی اشاره دارد که در مقیاس نانومتر ساخته می شوند. این ربات ها معمولاً برای کارهای پزشکی ( مانند جراحی از داخل بدن یا دار ...

۱. آمادگی برای مبارزه: به معنی آماده بودن برای دعوا یا درگیری فیزیکی ( مانند بوکس ) . ۲. آمادگی برای کار سخت: به معنی آماده شدن برای انجام کاری که ن ...

۱. نام دخترانه: یک نام رایج برای دختران در کشورهای انگلیسی زبان. ۲. هشدار میراندا ( Miranda Warning ) : در سیستم حقوقی آمریکا، این عبارت به حقوق مته ...

بخشی از ضرب المثل معروف When life gives you lemons, make lemonade است. این عبارت به معنی تبدیل بدی به خوبی، استفاده از فرصت های ناخواسته یا ساختن ب ...

مثال: ۱. Stop snitching on your classmates. ( خبرچینی کردن برای هم کلاسی هایت را متوقف کن. ) ۲. He was accused of snitching to the police. ( ...

( مخفFraternity Boy ) به معنی پسر عضو انجمن برادری یا دانشجوی عضو انجمن دانشجویی. در فرهنگ دانشگاهی آمریکا، این واژه معمولاً به دانشجویان پسر اشاره ...

دشمنی نداشتن، مشکلی با کسی نداشتن یا کدورتی نداشتن. این عبارت نشان می دهد که فرد با شخص دیگری درگیر نیست و رابطه ای آرام یا بی تفاوت دارد. در فرهنگ ...

خودم مشکلم را حل کنم یا خودم اوضاع را مرتب کنم. مثال: ۱. I don't need help; I can sort it out myself. ( من به کمک نیاز ندارم؛ می توانم خودم مشکل ...

یک اصطلاح عامیانه و کمی توهین آمیز است که به معنی شجاع باش، مرد باش یا جرات پیدا کن است. این عبارت کنایه از داشتن بیضه ( Testicles ) است و معمولاً ب ...

یک اصطلاح عامیانه و صریح ( Slang ) در زبان انگلیسی است که به عمل جنسی تحریک ناحیه مقعد با زبان ( Analingus ) اشاره دارد. این واژه بسیار غیررسمی است ...

آفتاب خورده، برنزه شده یا روشن و درخشان به دلیل آفتاب. این واژه معمولاً برای توصیف پوستی که رنگ برنزه گرفته است، یا موها و منظره هایی که زیر نور خو ...

مخفف TSA در آمریکا به معنی اداره امنیت حمل و نقل ( Transportation Security Administration ) است. این سازمان یک آژانس فدرال در دولت ایالات متحده است ...

کسی را به بن بست بردن، کسی را در تنگنا قرار دادن یا کسی را وادار به کاری کردن. این عبارت زمانی استفاده می شود که شرایطی را طوری فراهم می کنید که طرف ...

در شرایط اضطراری کارساز بودن، در تنگنا جواب دادن یا به عنوان آخرین راه حل مناسب بودن. این عبارت زمانی استفاده می شود که چیزی شاید بهترین گزینه نباش ...

مثال: 1. You cannot make a white flower out of a corrupt politician. ( شما نمی توانید یک سیاستمدار فاسد را پاک و بی گناه نشان دهید. ) 2. She tri ...

مثال: ۱. I am tired, so I am going to retire for the night. ( من خسته ام، بنابراین می روم که بخوابم. ) ۲. The couple retired to their room after ...

صدای شیرین، صدای نرم و لطیف یا صدای مصنوعی و اغراق آمیز مثال: ۱. She spoke to the baby in a sugary voice. ( او با صدایی شیرین و لطیف با نوزاد صح ...

استعاری پنهان کردن مشکلات و مسائل از دید عموم They are trying to sweep outside the real issues of the campaign. ( آن ها سعی می کنند مسائل واقعی کمپ ...

۱. Look at his teeth; he is a mean dog, right? ( به دندان هایش نگاه کن؛ سگ خبیثی است، درسته؟ ) ۲. Everyone is afraid of that mean dog, right? ( ه ...

برو گم شو، برو. این واژه معمولاً با لحنی خشن یا تند به کار می رود تا از کسی بخواهد که سریعاً محل را ترک کند. مثال: ۱. The police officer told th ...

نابود کردن کسی، از بین بردن موقعیت کسی، به هم زدن برنامه های کسی یا خراب کردن آینده کسی. این عبارت زمانی استفاده می شود که تلاش ها، موفقیت یا وضعیت ...

مثال: ۱. I suspect he has an ax to grind with the company. ( به نظر می رسد او حساب شخصی و مقصودی با شرکت دارد. ) ۲. Be careful with her advice; ...

مثال: ۱. It was attended by the president himself, no less. ( جلسه با حضور خود رئیس جمهور، که جایگاهی بسیار بالایی دارد، برگزار شد. ) ۲. She wo ...

مثال: ۱. She retired to her boudoir to rest for a while. ( او برای مدتی استراحت کردن به اتاق خصوصی اش رفت. ) ۲. The hotel suite features a luxu ...

یک اصطلاح عامیانه و کمی توهین آمیز در زبان انگلیسی است که به معنی خودت را به نفهمی نزن، احمق نباش. این عبارت زمانی استفاده می شود که فردی سوال خیلی ...

۱. توده و انبوه: به معنی توده، انبوه یا جمعیت زیاد ( معمولاً در عبارت The Ruck of people ) . ۲. رگبی: در ورزش راگبی، به معنی درگیری بازیکنان برای گر ...

مست کردن، خمار کردن مثال: ۱. The strong wine quickly zozzled the young man. ( شراب قوی به سرعت جوان را مست کرد. ) ۲. One glass of that drink is ...

مست، کسی که الکل زیاد خورده مثال: ۱. The old man walked like a zozzle down the street. ( پیرمرد مثل یک مست در خیابان راه می رفت. ) ۲. After dri ...

مثال: ۱. Stress can take a toll on your health. ( استرس می تواند به سلامتی شما آسیب بزند. ) ۲. The long war took a heavy toll on the country's ...

مثال: ۱. Everyone is suddenly leaving the party. What gives? ( همه ناگهان دارند مهمانی را تیک می کنند. چه شده؟ / مشکل چیه؟ ) ۲. You look upset. ...

کاری بسیار دشوار و طاقت فرسا کوه کندی! مثال: ۱. Fixing this old engine is going to break a saw; it is incredibly difficult. ( تعمیر این موتور قدی ...

( اغلب به صورت کامل No skin off my nose یا No skin off my back گفته می شود ) یک اصطلاح عامیانه است که به معنی برای من فرقی نمی کند، به من ضرری نمی ...

( اغلب به صورت کامل No skin off my nose یا No skin off my back گفته می شود ) یک اصطلاح عامیانه است که به معنی برای من فرقی نمی کند، به من ضرری نمی ...

مثال ها: I had to fish around in my bag to find my keys. مجبور شدم در کیفم به دنبال کلیدهایم بگردم ( به صورت کورکورانه ) . He was fishing arou ...

سوار بر موج موفقیت کسی شدن یا از شهرت و موفقیت دیگری استفاده کردن. این عبارت زمانی استفاده می شود که فردی به جای تلاش خود، از موفقیت، قدرت یا جایگاه ...

پیچیدن، از کنار حمله کردن یا مانند مار شاخدار حرکت کردن. این واژه معمولاً برای توصیف حرکتی استفاده می شود که مستقیم نیست، بلکه به صورت مورب یا از ک ...

مثال: ۱. He is good at thinking on his feet during negotiations. ( او در مذاکرات در سریع فکر کردن و واکنش نشان دادن مهارت دارد. ) ۲. You need t ...

مبتلا به زوال عقل ناشی از پیری، پیر و فراموشکار یا دچار اختلال ذهنی در دوران سالمندی. مثال: ۱. The old man became senile in his final years. ( ...

کلکش را کندن، رفع و رجوع کردن، سر و سامان دادن یا از پیشِ رو برداشتن یک مشکل یا فرد مزاحم. این عبارت نشان می دهد که شما مسئولیت حل یک موضوع را به ع ...

گرد و چاق، پر و پیمان یا دور و برآمده. مثال: ۱. The roly - poly baby laughed when we tickled her. ( نوزاد گرد و چاق وقتی او را قلقلک دادیم، خندی ...

عجیب، غریب، دیوانه وار یا خراب و اشتباه. این واژه برای توصیف موقعیت ها، افراد یا اشیایی استفاده می شود که طبق انتظار عمل نمی کنند، غیرمنطقی هستند ی ...

تکمیل شده، مرتب شده، حل شده یا تضمین شده. این عبارت زمانی استفاده می شود که یک کار، پروژه یا توافق به طور کامل انجام شده و دیگر نگرانی یا مشکلی باقی ...

از موقعیت سیاسی سوءاستفاده کردن یا برای رسیدن به منافع شخصی به منطقه ای رفتن. این واژه ریشه تاریخی دارد و به کسانی گفته می شد که پس از جنگ داخلی آمر ...

مثال: ۱. He is nothing but a liar. ( او هیچ چیز جز یک دروغگو نیست. ) ۲. We want nothing but the best for our children. ( ما هیچ چیز جز بهترین ...

یک اصطلاح قدیمی و عامیانه به معنی چیزی که بسیار نادر یا پیدا کردن آن تقریباً غیرممکن است. شیر مرغ و جون آدمیزاد این اصطلاح معمولاً در قالب جمله "As ...

خود را بالاتر از دیگران ندیدن، خود را کنار کشیدن، از موضع متکبرانه پایین آمدن یا ادعای اخلاقی و فضیلت را رها کردن. این عبارت به فردی اشاره دارد که ...

مثال: ۱. You need to get off your high horse and listen to other people's opinions. ( باید از آن موضع متکبرانه پایین بیایی و به نظرات دیگران گوش ...

مقصود خاصی داشتن، درد دل شخصی داشتن یا انگیزه ای پنهان برای انتقام یا منفعت داشتن. این عبارت معمولاً برای توصیف فردی به کار می رود که در ظاهر در حا ...