حسین کتابدار
بازنشسته، عاشق ایران بانو
دیکشنری
بپرس
جدیدترین پیشنهادها
🔸 معادل فارسی: • روی گذشته خط کشیدن / گذشته را تمام شده تلقی کردن • ( در کاربرد روانشناسی و روابط ) گذشتن از اشتباهات یا خاطرات تلخ گذشته • ( در کار ...
🔸 نکته: تفاوت این عبارت با Paperwork و Desk job: Paperwork ( کاغذبازی ) به هر نوع کار نوشتاری و اداری ( خواه خسته کننده باشد یا نه ) اشاره دارد. ...
🔸 معادل فارسی: • کارهای اداریِ کسل کننده / کارهای دفتریِ یکنواخت • ( در کاربرد عامیانه ) کارهای نوشتاری و کاغذیِ بی روح ( مانند پر کردن فرم ها و بای ...
🔸 معادل فارسی: • محصور کردن / در فضای بسته قرار دادن • ( در کاربرد روزمره ) محدود کردن ( در یک فضا ) • ( در کاربرد مجازی ) کسی را در یک موقعیت یا ن ...
🔸 نکته: تفاوت این عبارت با Pen up و Confine: Pen up ( در آغل کردن / حبس کردن ) به محبوس کردن ( اغلب برای حیوانات ) در یک فضای بسته اشاره دارد. Co ...
جدیدترین ترجمهها
کمر کشی و بند قابل تنظیم، راحتی و اندازه ای متناسب و قابل تنظیم فراهم می کنند.
برای او کمی زحمت داشت که از آسایش و راحتی صندلی راحتی اش دل بکند. یا طبیعی تر: به سختی حاضر شد از کنج راحت و دنج صندلی اش بیرون بیاید.
اگر برای مقاله پژوهشی نهایی ات ایده ای داری، از همین امروز شروع به نوشتن کن. تا آخر ترم صبر نکن. کار را به موقع انجام دادن، جلوی دردسرهای بعدی را می ...
می گویند یک بخیه به موقع، جلوی نه بخیه بعدی را می گیرد. اما معنی اصطلاحی و روان آن: پیشگیری و رسیدگی به موقع، جلوی دردسر و هزینه بیشتر در آینده را می ...
امضای او یک خط خطیِ غیر قابل خواندن بود. یا امضای او چیزی جز یک مشت خط های درهم و برهم و غیر قابل تشخیص نبود.
جدیدترین پرسشها
٢
پاسخ
تفاوت دو واژه anxious و apprehensive
تفاوت دو واژه formal و official همراه با ذکر مثال🙏🙏
دو واژه home و house بیشتر اوقات به معنی خانه، منزل و محل زندگی استفاده می شوند. اما دارای تفاوت های ظریفی هستند که دانستن آنها، خالی از لطف نیست🙏
جدیدترین پاسخها
He expected the guests.........on time A- not to be B- don't be C- to be D- A and B E- A and C
گزینه درست: E — A and C ✅ جمله: He expected the guests not to be / to be on time. اما دقت کنید که این دو معنی متفاوت دارند: A — not to be → او انتظار داشت مهمانها سر وقت نباشند . C — to be → او انتظار داشت مهمانها سر وقت باشند . هر دو از نظر گرامری کاملا درست هستند؛ بنابراین پاسخ E است.
1) The total number of hours worked by married women with children is greater than the total number of hours worked by men. 2) The total number of hours worked by married women with children are ...
ترتیب درست و طبیعیتر از نظر گرامری، شماره ۱ است. ✅ 1) The total number of hours worked by married women with children is greater than the total number of hours worked by men. ✔️ دلیل اصلی: The total number مفرد است؛ بنابراین فعل باید is باشد، نه are . همچنین ساختار hours worked by... کاملا طبیعی و درست است.
٣
پاسخ
For the last 12 years , they.........their son in Scotland every year. A- visit B- have visited C- are visiting D- had visited
پاسخ صحیح گزینه B است: For the last 12 years, they have visited their son in Scotland every year.
٢
پاسخ
I'm going to.......some research for my essay. A- do B- make C- get D- put
گزینه درست: A — do ✅ جمله کامل: I'm going to do some research for my essay. یعنی: میخواهم برای مقالهام کمی تحقیق کنم.
٣
پاسخ
I don't think you fully.........how serious your problem is A- appreciate B- comprehend C- realize D - all of options are acceptable E- none of options are acceptable
🔹 پاسخ صحیح: D - all of options are acceptable