Different between smth in English

🔸 معادل فارسی:
Drunk: مست، intoxicated
Zozzled: بسیار مست، مستِ مست، از شدت مستی از حال رفته

🔸 تعریف‌ها و تفاوت‌ها:

Drunk یک صفت عمومی و استاندارد در زبان انگلیسی است و به هر میزان از مصرف مشروب که فرد را تحت تأثیر قرار دهد، اطلاق می‌شود. این کلمه از نظر رسمیت خنثی است و در هر دو بافت رسمی و غیررسمی قابل استفاده می‌باشد.

اما Zozzled یک واژه عامیانه (slang) آمریکایی است که به طور خاص برای توصیف حالت مستی بسیار شدید و از کنترل خارج به کار می‌رود.

۱. ریشه کلمه Zozzled
این واژه برای اولین بار در سال ۱۹۲۷ در کتاب «Lexicon of Prohibition» نوشته ادموند ویلسون ثبت شده است. از نظر ریشه‌شناسی، Zozzled برگرفته یا تغییر یافته از کلمه قدیمی‌تر «Sozzled» است که از حدود سال ۱۸۸۶ میلادی به معنای «بسیار مست» استفاده می‌شده. فعل Sozzle به معنای «به هم ریختن و پاشیدن» است که تصویر یک فرد مست را تداعی می‌کند.

۲. شدت مستی (مهم‌ترین تفاوت)
مهم‌ترین تفاوت میان این دو کلمه در شدت مستی است. اگر Drunk یک طیف عمومی از مستی را پوشش دهد (از کمی مست تا خیلی مست)، Zozzled فقط برای حداکثر شدت مستی به کار می‌رود.
مثال: He is drunk اما He is totally zozzled (او حسابی مست است و حالش را از دست داده).
در واقع Zozzled یک درجه و شدت بالاتر از Drunk را نشان می‌دهد.

۳. سطح رسمیت
Drunk در همه سطوح رسمی، از مکالمه روزمره تا متون پزشکی، کاربرد دارد. اما Zozzled یک واژه عامیانه است و استفاده از آن به موقعیت‌های دوستانه، محاوره، و موقعیت‌های غیررسمی محدود می‌شود. این کلمه امروزه کمی قدیمی (vintage slang) محسوب می‌شود و در دهه ۲۰ قرن بیستم (دوره ممنوعیت الکل در آمریکا) رواج بیشتری داشت.

🔸 مثال‌ها:

Drunk:
The man was arrested for driving drunk.
آن مرد به خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شد.

Zozzled:
I was so zozzled last night that I left my phone at the bar.
دیشب آنقدر مست بودم که گوشی‌ام را در بار جا گذاشتم.

After three bottles of wine, we were all completely zozzled.
بعد از سه بطری شراب، همه ما حسابی از حال رفته و مست بودیم.

Drunk as a noun means a persob who is drunk or often gets drunk

I think there is  misspeling in the word zozzle.It must be nozzle which means a  narrow piece that is attached to the end of pipe or tub