( اغلب به صورت کامل No skin off my nose یا No skin off my back گفته می شود )
یک اصطلاح عامیانه است که به معنی برای من فرقی نمی کند، به من ضرری نمی رسد یا مهم نیست.
این عبارت نشان می دهد که اتفاقی که قرار است بیفتد، هیچ تاثیر منفی یا مثبتی روی فرد گوینده ندارد و او بی تفاوت است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
۱. If you want to waste your money, it is no skin off my nose.
( اگر می خواهی پولت را هدر بدهی، برای من فرقی نمی کند. )
۲. You can do whatever you want; it is no skin off my back.
( هر کاری دوست داری می توانی انجام بده؛ به من ربطی ندارد. )
۳. It is no skin off me if he doesn't come to the party.
( اگر او به مهمانی نیاید، برای من هیچ فرقی نمی کند. )
یک اصطلاح عامیانه است که به معنی برای من فرقی نمی کند، به من ضرری نمی رسد یا مهم نیست.
این عبارت نشان می دهد که اتفاقی که قرار است بیفتد، هیچ تاثیر منفی یا مثبتی روی فرد گوینده ندارد و او بی تفاوت است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( اگر می خواهی پولت را هدر بدهی، برای من فرقی نمی کند. )
( هر کاری دوست داری می توانی انجام بده؛ به من ربطی ندارد. )
( اگر او به مهمانی نیاید، برای من هیچ فرقی نمی کند. )
عین خیالم نیست!
به من ربطی نداره، چیزی از من کم نمیشه.