پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٠,٠٧٧)

یک اصطلاح قدیمی و عامیانه به معنی چیزی که بسیار نادر یا پیدا کردن آن تقریباً غیرممکن است. شیر مرغ و جون آدمیزاد این اصطلاح معمولاً در قالب جمله "As ...

خود را بالاتر از دیگران ندیدن، خود را کنار کشیدن، از موضع متکبرانه پایین آمدن یا ادعای اخلاقی و فضیلت را رها کردن. این عبارت به فردی اشاره دارد که ...

مثال: ۱. You need to get off your high horse and listen to other people's opinions. ( باید از آن موضع متکبرانه پایین بیایی و به نظرات دیگران گوش ...

مقصود خاصی داشتن، درد دل شخصی داشتن یا انگیزه ای پنهان برای انتقام یا منفعت داشتن. این عبارت معمولاً برای توصیف فردی به کار می رود که در ظاهر در حا ...

قرار گرفتن در مرکز توجه The news story got splashed across the front page of every newspaper. ( خبر در صفحه اول تمام روزنامه ها با بزرگنمایی چاپ شد ...

مثال: ۱. Don't listen to him, he is full of shit. ( به او گوش نده، او دارد حرف های بی خود می زند. ) ۲. Everything he said was a lie; the guy is ...

بدون هیچ ابهامی، صریحاً، بدون دوپهلوگویی یا قاطعانه. این عبارت زمانی استفاده می شود که کسی با صداقت کامل و بدون هیچ گونه تردید یا بازی با کلمات، حق ...

( تلفظ: بوی - چیک ) یک اصطلاح محاوره ای و عامیانه است که ریشه در زبان ییدیشی ( زبان یهودیان اروپای شرقی ) دارد و به معنی پسر بچه، پسر خوب یا پسر کوچ ...

یک اصطلاح استعاری و بسیار زیبا به معنی با تمام وجود به کسی خیره شدن، با چشم و دل از حضور کسی لذت بردن. این عبارت زمانی استفاده می شود که فردی آنقدر ...

۱. کشتن کسی: این معنی بسیار رایج در فیلم های جنایی و گنگستری است و به معنی قتل یا از بین بردن کسی است. ۲. نادیده گرفتن یا قطع رابطه: در گویش مدرن و ...

کسی را اذیت نکردن، سر کسی کلاه نگذاشتن، به کار کسی دخالت نکردن. این عبارت زمانی استفاده می شود که شما می خواهید از شخصی بخواهید که شما را به حال خو ...

یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی آروغ زدن یا صدای آروغ درآوردن. این عبارت معمولاً برای اشاره به عمل فیزیکی خارج کردن گاز از معده از دهان استفاده می شود. ...

مثال: ۱. Don't talk to him now; his empty stomach feels like it has no religion. ( الان با او صحبت نکن؛ شکم گرسنه اش دین و ایمان ندارد و کلافه اس ...

۱. چیزی کوچک و جذاب: اشاره به چیزی که ظاهری دوست داشتنی دارد اما شاید ارزش عمیقی نداشته باشد. ۲. یک لقمه یا پاداش کوچک: گاهی به عنوان استعاره از چیز ...

افشای اطلاعات محرمانه، لو دادن جزئیات یک جلسه خصوصی مثال : ۱. The employee was fired for passing notes out about the company's secret plans. ( ...

مثال: ۱. Anger has been simmering in the city for weeks. ( خشم هفته هاست که زیر پوست شهر می جوشد. ) ۲. The conflict between the two teams has b ...

یک اصطلاح عامیانه و قدیمی ( به ویژه در استرالیا و نیوزیلند ) عالی، بسیار خوب، عالی و بی نقص یا دلپذیر. این عبارت برای توصیف چیزی یا کسی که فوق العا ...

یک اصطلاح عامیانه و قدیمی ( به ویژه در گویش بریتیش ) شروع کردن به اشتباه، از ابتدا درست پیش نرفتن. این عبارت نشان می دهد که یک کار، مکالمه یا رابطه ...

مثال: ۱. Make no mistake, we will win this game. ( شک نکنید، ما این بازی را خواهیم برد. ) ۲. Make no mistake about it, he is a dangerous man. ...

( معمولاً به صورت جمع استفاده می شود ) توهین، افترا، حرمت شکنی یا بدگویی از کسی است. این واژه زمانی به کار می رود که کسی به شهرت یا شخصیت فرد دیگری ...

( معمولاً به صورت جمع استفاده می شود ) توهین، افترا، حرمت شکنی یا بدگویی از کسی است. این واژه زمانی به کار می رود که کسی به شهرت یا شخصیت فرد دیگری ...

نقطه بطلان، عامل مزاحم یا مشکلی که یک موقعیت خوب را خراب می کند. این عبارت به موردی اشاره دارد که در مجموعه ای از چیزهای خوب یا برنامه ای که به خوب ...

مثال: ۱. The government is planning the repatriation of refugees. ( دولت در حال برنامه ریزی برای بازگرداندن پناهندگان به کشورشان است. ) ۲. The ...

مثال: ۱. She tried to marshal her thoughts before answering the difficult question. ( او سعی کرد قبل از پاسخ دادن به سوال دشوار، افکارش را سازمان ...

مثال: ۱. Some critics argue that wokeness has gone too far in Hollywood. ( برخی منتقدان استدلال می کنند که بیداری اجتماعی در هالیوود بیش از حد پی ...

مثال: ۱. Are you for or against the new proposal? ( آیا شما با پیشنهاد جدید موافق هستید یا مخالف؟ ) ۲. We are all for helping the poor. ( ما ه ...

مثال: ۱. He really gets off on fixing old cars. ( او واقعاً از تعمیر ماشین های قدیمی لذت می برد. ) ۲. Some people get off on making others feel ...

( تلفظ آن به صورت crack است ) یک اصطلاح ایرلندی و بریتانیایی بسیار رایج است که به معنی یک گفتگوی عالی و پرشور، یک محیط بسیار شاد و پرخنده یا خوش گذ ...

خیانت کردن به کسی، لو دادن کسی یا به نفع خودش علیه کسی عمل کردن. این اصطلاح زمانی استفاده می شود که فردی برای منافع شخصی یا فرار از مشکل، دوست یا ه ...

کسی را قانع کردن یا کسی را با ایده ای موافق کردن. این عبارت زمانی استفاده می شود که شما سعی می کنید شخصی را متقاعد کنید که یک فکر، طرح یا محصول ارز ...

مثال: ۱. Don't give me any sass, young man! Go clean your room. ( دیگر با من لجبازی نکن پسرم! برو اتاقت را تمیز کن. ) ۲. She was fired for sass ...

تمام شدن، فراغت یافتن، خلاص شدن از یا قطع رابطه کردن با. این عبارت می تواند به پایان یافتن یک کار، یا به معنای استعاری پایان دادن به یک رابطه یا وضع ...

۱. انجام کار سخت و طاقت فرسا: استعاره ای برای کاری که نیاز به انرژی زیاد، تلاش مداوم و خستگی ناپذیر دارد ( مانند پمپاژ نفت از چاه ) . ۲. پول سازی و ...

اسم در سریال ها یا فیلم های جنایی و گنگستری ( مانند سریال های مافیایی ) ، کلمه "Speaks" گاهی به عنوان یک اصطلاح کد یا نام خاص برای پاتوق، مقر یا محل ...

مثال: ۱. The chairman decided to give the floor to the representative from Iran. ( رئیس جلسه تصمیم گرفت نوبت سخنرانی را به نماینده ایران بدهد. ) ...

مثال: ۱. Stop chattering like a flibbertigibbet and focus on your work! ( مثل یک آدم وراج و پرحرف نباش و روی کارت تمرکز کن! ) ۲. She is a sweet ...

مثال: ۱. Once we fixed the engine, the project was really cooking with gas. ( وقتی موتور را تعمیر کردیم، پروژه واقعاً با سرعت و موفقیت پیش رفت. ) ...

یک اصطلاح محاوره ای و عامیانه به معنی به اون نگاه کن، ببین چه خبره یا چه چیزی رو می بینی!ا این عبارت معمولاً برای جلب توجه دیگران به چیزی که شگفت ان ...

بچه بازی درنیار، شوخی نکن، بامزه نشو یا سعی نکن باهوش و زیرکی از زیر کار در بری. نمک نریز! این عبارت معمولاً زمانی استفاده می شود که فردی می خواهد ب ...

مثال: ۱. When he cut in line, the cashier gave him the stink eye. ( وقتی او جای خود را در صف جلو زد، صندوقدار به او چشم غره رفت. ) ۲. Don't giv ...

مثال: ۱. I will be forever indebted to you for your help. ( من به خاطر کمک تان همیشه مدیون شما خواهم بود. ) ۲. The poor policies indebted the c ...

مثال: ۱. I will be forever indebted to you for your help. ( من به خاطر کمک تان همیشه مدیون شما خواهم بود. ) ۲. The poor policies indebted the c ...

اِرینِیشِس یک صفت کمیاب و ادبی است به معنی شبیه خارپشت، خاردار یا مثل خارپشت. این واژه از نام علمی خانواده خارپشت ها ( Erinaceidae ) گرفته شده است ...

1. شهرستان دورست: یکی از شهرستان های تاریخی و زیبا در جنوب غربی انگلستان که مشهور به سواحل خیره کننده و سنگ های آهکی سفید ( Jurassic Coast ) است. ۲. ...

مثال: ۱. It was so cold that the cold wind nippled through her thin shirt. ( هوا آنقدر سرد بود که باد سرد از پیراهن نازکش نفوذ کرد و حس سرما به ب ...

زندگی کردن رویایی، به آرزوی خود رسیدن رسیدن یا رویایش را به واقعیت تبدیل کردن است. این عبارت زمانی به کار می رود که فرد موفق می شود چیزی را که همیش ...

مثال: ۱. He lost his job, and to twist the knife, his wife left him the same day. ( او شغلش را از دست داد و برای اینکه درد را بیشتر کند، همسرش هم ...

بیکار ماندن، وقت تلف کردن، کارهای بی اهمیت انجام دادن یا بازی کردن با چیزی. این واژه معمولاً به کارهای اشاره دارد که هیچ نتیجه ای ندارند و فقط باعث ...

یک واژه قدیمی و منسوخ شده در زبان انگلیسی که به معنی نمایش دادن اینکه مشغول کار هستیم، در حالی که واقعاً کاری انجام نمی دهیم. این واژه دقیقاً به تل ...

مثال: ۱. I will be around if you need any help. ( اگر کمکی نیاز داشتید، من در دسترس و در اطراف خواهم بود. ) ۲. She has been around for a long t ...