🔸 معادل فارسی:
• دسته ی تشییع جنازه / صفوف عزاداری
• تشییع جنازه
• ( در معنای مجازی ) حرکتِ منظم و سنگین به سمتِ پایان
🔸 مثال ها:
• ( عینی ) "The funeral procession moved slowly through the streets, with hundreds of mourners following the hearse. "
... [مشاهده متن کامل]
→ دسته یِ تشییع جنازه به آرامی از خیابان ها عبور می کرد و صدها عزادار پشتِ آمبولانسِ حملِ تابوت حرکت می کردند.
• ( مجازی ) "The company's decline was like a funeral procession—slow, inevitable, and sad to watch. "
→ افولِ شرکت مانندِ یک مراسم تشییع جنازه بود—آهسته، اجتناب ناپذیر، و غم انگیز برایِ تماشا.
• ( تاریخی ) "The funeral procession of the president was watched by millions on television. "
→ مراسمِ تشییع جنازه یِ رئیس جمهور توسطِ میلیون ها نفر از تلویزیون تماشا شد.
• دسته ی تشییع جنازه / صفوف عزاداری
• تشییع جنازه
• ( در معنای مجازی ) حرکتِ منظم و سنگین به سمتِ پایان
🔸 مثال ها:
• ( عینی ) "The funeral procession moved slowly through the streets, with hundreds of mourners following the hearse. "
... [مشاهده متن کامل]
→ دسته یِ تشییع جنازه به آرامی از خیابان ها عبور می کرد و صدها عزادار پشتِ آمبولانسِ حملِ تابوت حرکت می کردند.
• ( مجازی ) "The company's decline was like a funeral procession—slow, inevitable, and sad to watch. "
→ افولِ شرکت مانندِ یک مراسم تشییع جنازه بود—آهسته، اجتناب ناپذیر، و غم انگیز برایِ تماشا.
• ( تاریخی ) "The funeral procession of the president was watched by millions on television. "
→ مراسمِ تشییع جنازه یِ رئیس جمهور توسطِ میلیون ها نفر از تلویزیون تماشا شد.
مراسم تشییع جنازه
مثال:
Of course, we have seen these in various other forms such as the 22nd of Bahman rallies and these incredible, unique funeral processions that have never been seen anywhere else in the world.
... [مشاهده متن کامل]
البته ما انواع گوناگونی از اشکال دیگر اینها را دیده ایم همچون راهپیمایی های ۲۲ بهمن و این تشییع جنازه های باورنکردنی و منحصر به فرد که هرگز در هیچ جای دیگری در دنیا {مشابه آن}دیده نمی شود.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
البته ما انواع گوناگونی از اشکال دیگر اینها را دیده ایم همچون راهپیمایی های ۲۲ بهمن و این تشییع جنازه های باورنکردنی و منحصر به فرد که هرگز در هیچ جای دیگری در دنیا {مشابه آن}دیده نمی شود.