🔸 معادل فارسی:
• ( تحقیرآمیز ) آدم های تکراری و بی محتوا
• ( در مورد زنان ) کسی که سلیقه یِ عامیانه و پیش بینی پذیر دارد
• کسی که رفتارها و علایقِ مطابق با مدِ روز را بدونِ تفکرِ شخصی دنبال می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• ( تحقیر ) "She's so basic—she only drinks Starbucks and posts the same photos as everyone else. "
→ خیلی تکراری است—فقط استارباکس می خورد و همان عکس هایی را می گذارد که همه می گذارند.
• ( شوخیِ دوستانه ) "I know I'm being a basic bitch, but I love this song. "
→ می دانم که کلیشه ای حرف می زنم، اما این آهنگ را دوست دارم.
🔸 نکته:
• این عبارت در انگلیسیِ عامیانه ی آمریکایی بسیار رایج است، اما استفاده از آن در محیط هایِ رسمی یا مؤدبانه به شدت نامناسب است.
• این اصطلاح در اوایلِ دهه ی ۲۰۱۰ به عنوانِ یک میمِ اینترنتی رواج یافت و از آن زمان، به بخشی از فرهنگِ عامه تبدیل شده است.
🔸 چند ویژگیِ کلیشه ایِ "basic bitch":
• نوشیدنِ قهوه یِ استارباکس ( مخصوصاً پامپکین اسپایس لته )
• عکس هایِ سلفی با فیلترهایِ خاص
• استفاده از عبارت هایِ کلیشه ای مثل "I can't even" یا "literally"
• علاقه به سریال هایِ واقع نمایِ خاص و موسیقیِ پاپِ تجاری
• ( تحقیرآمیز ) آدم های تکراری و بی محتوا
• ( در مورد زنان ) کسی که سلیقه یِ عامیانه و پیش بینی پذیر دارد
• کسی که رفتارها و علایقِ مطابق با مدِ روز را بدونِ تفکرِ شخصی دنبال می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• ( تحقیر ) "She's so basic—she only drinks Starbucks and posts the same photos as everyone else. "
→ خیلی تکراری است—فقط استارباکس می خورد و همان عکس هایی را می گذارد که همه می گذارند.
• ( شوخیِ دوستانه ) "I know I'm being a basic bitch, but I love this song. "
→ می دانم که کلیشه ای حرف می زنم، اما این آهنگ را دوست دارم.
🔸 نکته:
• این عبارت در انگلیسیِ عامیانه ی آمریکایی بسیار رایج است، اما استفاده از آن در محیط هایِ رسمی یا مؤدبانه به شدت نامناسب است.
• این اصطلاح در اوایلِ دهه ی ۲۰۱۰ به عنوانِ یک میمِ اینترنتی رواج یافت و از آن زمان، به بخشی از فرهنگِ عامه تبدیل شده است.
🔸 چند ویژگیِ کلیشه ایِ "basic bitch":
• نوشیدنِ قهوه یِ استارباکس ( مخصوصاً پامپکین اسپایس لته )
• عکس هایِ سلفی با فیلترهایِ خاص
• استفاده از عبارت هایِ کلیشه ای مثل "I can't even" یا "literally"
• علاقه به سریال هایِ واقع نمایِ خاص و موسیقیِ پاپِ تجاری