foulage
تخصصی
پیشنهاد کاربران
( فرانسوی ) /fu. laʒ/
فولاژ
🔸 معادل فارسی:
• لگدمال کردن، کوبیدن، فشردن ( معنای کلی )
• له کردن انگور برای استخراج آب آن ( شراب سازی )
• عمل مالش یا ورز دادن ( در صنعت نساجی یا چرم )
... [مشاهده متن کامل]
• کوبش یا متراکم سازی ( در برخی متون مهندسی )
🔸 مثال ها:
• The grapes undergo foulage before fermentation.
( انگورها پیش از تخمیر، مرحله له شدن را طی می کنند. )
• Manual foulage is still practiced in some traditional wineries.
( در برخی کارخانه های سنتی شراب سازی، هنوز له کردن دستی انگور انجام می شود. )
• The fabric requires foulage to improve its texture.
( پارچه برای بهبود بافت خود به فرآیند کوبش یا ورز دادن نیاز دارد. )
فولاژ
🔸 معادل فارسی:
• لگدمال کردن، کوبیدن، فشردن ( معنای کلی )
• له کردن انگور برای استخراج آب آن ( شراب سازی )
• عمل مالش یا ورز دادن ( در صنعت نساجی یا چرم )
... [مشاهده متن کامل]
• کوبش یا متراکم سازی ( در برخی متون مهندسی )
🔸 مثال ها:
( انگورها پیش از تخمیر، مرحله له شدن را طی می کنند. )
( در برخی کارخانه های سنتی شراب سازی، هنوز له کردن دستی انگور انجام می شود. )
( پارچه برای بهبود بافت خود به فرآیند کوبش یا ورز دادن نیاز دارد. )
[نساجی] آهار دادن پارچه شل و نرم