🔸 معادل فارسی:
• به جایگاهِ اول رسیدن / صدرنشین شدن
• مقامِ برتر را به دست آوردن
• در جایگاهِ نخست قرار گرفتن
🔸 مثال ها:
• ( موسیقی ) "The singer's new album landed the top spot on the Billboard 200 chart. "
... [مشاهده متن کامل]
( آلبومِ جدیدِ این خواننده، جایگاهِ اول را در جدولِ ۲۰۰ آلبومِ برترِ بیلبورد به دست آورد. )
• ( ورزش ) "After months of intense competition, the team finally landed the top spot in the league. "
( پس از ماه ها رقابتِ شدید، این تیم بالاخره به مقامِ اولِ لیگ رسید. )
• ( کسب وکار ) "Our product landed the top spot in the 'best electronics' category. "
( محصولِ ما در دسته ی �بهترین لوازمِ الکترونیکی� جایگاهِ نخست را کسب کرد. )
• به جایگاهِ اول رسیدن / صدرنشین شدن
• مقامِ برتر را به دست آوردن
• در جایگاهِ نخست قرار گرفتن
🔸 مثال ها:
• ( موسیقی ) "The singer's new album landed the top spot on the Billboard 200 chart. "
... [مشاهده متن کامل]
( آلبومِ جدیدِ این خواننده، جایگاهِ اول را در جدولِ ۲۰۰ آلبومِ برترِ بیلبورد به دست آورد. )
• ( ورزش ) "After months of intense competition, the team finally landed the top spot in the league. "
( پس از ماه ها رقابتِ شدید، این تیم بالاخره به مقامِ اولِ لیگ رسید. )
• ( کسب وکار ) "Our product landed the top spot in the 'best electronics' category. "
( محصولِ ما در دسته ی �بهترین لوازمِ الکترونیکی� جایگاهِ نخست را کسب کرد. )