slutty
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• ( بسیار مبتذل و توهین آمیز ) هرزه / بی حیا ( در مورد زنان )
• ( در زبان عامیانه ی مدرن، گاهی به شوخی ) جذاب و بی پروا ( در مورد لباس یا سبک )
• تحریک کننده ( با بارِ منفی و جنسی زده )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها
• ( تحقیر ) "She was criticized for wearing a slutty dress to the party. "
→ او به خاطرِ پوشیدنِ لباسیِ نامناسب و جلب توجه کننده در مهمانی موردِ انتقاد قرار گرفت.
• ( عامیانه یِ مدرن، با احتیاط ) "She went for a slutty Halloween costume, but it was all in good fun. "
→ او یک لباسِ جسورانه و فانتزی برایِ هالووین انتخاب کرد، اما همه اش برایِ سرگرمی بود.
• ( بسیار مبتذل و توهین آمیز ) هرزه / بی حیا ( در مورد زنان )
• ( در زبان عامیانه ی مدرن، گاهی به شوخی ) جذاب و بی پروا ( در مورد لباس یا سبک )
• تحریک کننده ( با بارِ منفی و جنسی زده )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها
• ( تحقیر ) "She was criticized for wearing a slutty dress to the party. "
→ او به خاطرِ پوشیدنِ لباسیِ نامناسب و جلب توجه کننده در مهمانی موردِ انتقاد قرار گرفت.
• ( عامیانه یِ مدرن، با احتیاط ) "She went for a slutty Halloween costume, but it was all in good fun. "
→ او یک لباسِ جسورانه و فانتزی برایِ هالووین انتخاب کرد، اما همه اش برایِ سرگرمی بود.
هرزه
◀️Madonna displays slutty behavior on television : مدونا مثل جنده ها توی تلویزیون رفتار میکنه
◀️ Skylar is a slutty GORL : اسکایلر یک دختر جنده صفته
بی بندوبار
sluttyبه معنی از خود بیخود شدن یا مست و پاتیل شدن مثال：pink wine makes me slutty شراب قرمز من را ازخود بیخود میکنه
اغواکننده. سکسی
لوند
اغوا کننده، جلف، لاشیانه
لختی , لباس لختی , چیز بدن نما