پاسخ‌های محسن خادمی (٥٤٧)

بازدید
١,٥٠٣
١ رأی
٨ پاسخ
٤٤٤ بازدید

سلام .ترجمه تحت الفطی این جمله جالب در نمیاد به نظر معنی دیگه ای داشته باشه میشه کمک کنید  معادل فارسی  "i will fix you"

٢,٤٨٨
٨ ماه پیش
١ رأی

سلام ۱. آدمت میکنم! ۲. حسابتو میرسم! ۳. درستت میکنم! ۴. پدرتو در میارم!

٨ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٧٠ بازدید
١ رأی

با سلام  -شیمی کلیک ِ کووالانسی

٨ ماه پیش
٠ رأی
٥ پاسخ
١٧٩ بازدید

ترجمه روان   "control your temper"

٢,٤٨٨
٨ ماه پیش
١ رأی

با سلام 1- خونسردیتو حفظ کن 2- به اعصابت مسلط باش

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٦٠ بازدید

مفهوم تخصصی  DISCRIMINATION PRICING  در قیمت گذاری تخصصی  چیست ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام به معنای تبعیض قیمت است.  تبعیض قیمت وقتی رخ می‌دهد که کالایی مشابه با قیمت‌های متفاوت (نسبت به هزینهٔ نهایی تولید کالا) به مشتریان مختلف به فروش می‌رسد. برای مثال کتاب با جلد گالینگور هزینهٔ نهایی چند برابری نسبت به کتاب با جلد شومیز ندارد ولی قیمت آن گاهی تا چند برابر قیمت کتاب با جلد شومیز است.

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٢٩ بازدید

معادل انگلیسی اصطلاح محاوره ای :  "Head Over Heels for"

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام ۱ . یک دل نه صد دل عاشق کسی بودن ۲. دیوانه وار و عمیقا عاشق کسی بودن مثال: -Ali and Aysa  are head over heels in love with each other. - علی و آیسا یک دل نه صد دل عاشق همدیگه هستند. 

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢١٨ بازدید

ترجنه روان اصطلاح  " Im in hot water" 

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام ۱. توی دردسر افتادم! ۲. توی هَچَل افتادم!

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٣٢٥ بازدید

پارسال دوست امسال آشنا  کنایه از چیه ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام ۱- یعنی قبلا با هم دوست صمیمی بودیم و خیلی همدیگر را می دیدیم اما الان ارتباطمان فقط در حد یک سلام و علیک است که فقط نشان دهیم با یکدیگر آشنا هستیم. ۲- مردم با کسی که چندین بار رفت و آمد می کنن ...

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٣ بازدید

میدان نقش جهان اصفهان  در کدام دوره از تاریخ ایران بنا شده است؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام میدان نقش جهان در دوره صفویه (سلسله صفوی) و در دوران حکومت شاه عباس اول در قرن 17 میلادی (هجری شمسی) ساخته شده است. این میدان به دستور شاه عباس اول احداث یافت و تاج و تخت ایران بوده و به عنوان یکی از زیباترین و بزرگترین میدان‌های اصفهان شناخته می‌شود.

٨ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٠٥ بازدید

 im jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leap frogs for the weak and weary ۱- jumping puddles منظورش چیه پریدن از باتلاغ؟   ۲- keep running . یعنی چی؟ ۳- leapfrog یعنی جفتک چارکُش یک بازی که بچه ها از روی کمر هم می‌پرن ولی در این جمله چه معنی داره؟   

١,٨٠٣
١٠ ماه پیش
١ رأی

سلام این جمله به معنی "من برای ماه‌های آینده تلاش می‌کنم وظیفه‌ام را انجام دهم و به کسانی که ضعیف و خسته هستند کمک کنم" می‌باشد. در این جمله، "jumping puddles" ممکن است به معنی انجام کارهای سخت و دشوار باشد. همچنین عبارت "running leap frogs for the weak and weary" به معنی این است که شخصی در حال کمک به دیگران است، به ویژه کسانی که ضعیف و خسته هستند.

٨ ماه پیش
٢ رأی
١٣ پاسخ
٢٦٠ بازدید
چند گزینه‌ای

قورباغه تربیت شده آلفرد به ازاي هر دو قدمی که آلفرد برمی دارد، 3 پرش انجام میدهـد . طـول هـر قـدم آلفرد دو برابر هر پرش قورباغه می باشد. همچنین، هنگامیکه آلفرد شروع به حرکت می کند قورباغه 10 پـرش انجام داده است . آلفرد درست موقعی که قورباغه nامین پرش خود را (بـا احتـساب 10 پـرش اولیـه ) انجـام میدهد، آن را میگیرد. مقدار n چند است؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام گزینه ۱ یعنی ۳۰ 

٨ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٨٦ بازدید

معنی جمله‌ی زیر:   4 years verified برای یک کالا بکار می‌رود

٨ ماه پیش
١ رأی

 سلام   به معنای "۴ سال تأیید شده" یا "دارای تاییدیه ۴ ساله"  است. این ممکن است به مدت زمانی اشاره داشته باشد که فردی یا یک موسسه در یک حرفه یا صنعت خاص، فعالیت داشته‌اند و این تجربه ...

٨ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٣٥ بازدید

این اصطلاح رو: "آدم گدا این همه داد"  به چه کسی میگن ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام آدم گدا اینهمه ادا در این معانی بکار میرود: ۱- یعنی کسی که پست و فرومایه است، با غرور و تکبر با دیگران برخورد کرده و هر کسی جز خودش را پست و بی ارزش می شمارد. ۲- منظور از آدم گدا یعنی کسی که ...

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢١ بازدید

همبستگی دو بازار  در  با هم  در اقتصاد یعنی چی؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام به زبان ساده همبستگی نشان می‌دهد که تا چه اندازه حرکت قیمتی دو بازار در یک دوره زمانی مشابه یکسان بوده است. به طور مثال اگر قیمت A و قیمت B در یک بازه زمانی یکسان تغییرات دقیقاً مشابهی داشته باش ...

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٣١٨ بازدید

"آب از آب تکان نخوردن"  کنایه از چیه؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام عبارت "آب از آب تکان نخوردن" به معنای "بدون هیچ تغییر یا تغییر زیادی اتفاق افتادن" مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عبارت دیگر، این اصطلاح بیانگر استمرار وضعیت یا عدم تغییر در موقعیت یا شرایط مختلف است.

٨ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٦٤ بازدید

از این کلمه در اهنگ Daywalker (CORPSE FT. Machine Gun Kelly). استفاده شده.

٨ ماه پیش
١ رأی

اصطلاحی است که به شخصی اطلاق می‌شود که از دو جامعه متفاوت یا گروه‌های اجتماعی مختلف به راحتی پذیرفته می‌شود. به طور معمول، این اصطلاح به افرادی اطلاق می‌شود که از دو نژاد یا دو فرهنگ مختلف نشأت گرفته‌ ...

٨ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٢٨ بازدید

جمله ی محاوره ای  "Puppy Love"  به چی میگن و کجا به کار میره ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام به معنی عشق نوجوانانه و زودگذر است. این اصطلاح به معنای علاقه‌ای است که افراد جوان به یکدیگر دارند و اغلب به یک نوع عشق نخستین و معمولاً خیلی پرشور اشاره دارد. این عشق معمولاً در دوران نوجوانی اتفاق می‌افتد و اغلب به عنوان عشق "پونی" یا "نازی"توصیف میشود که اشاره به شیرینی و بی‌پایه بودن آن دارد. 

٨ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٤٤٨ بازدید

"GPM"  مخفف چیه ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام ممکن است اصطلاحات مختلفی وجود داشته باشد. یکی از آنها به شرح ذیل است: Gallons per minute   واحد اندازه گیری گالن بر دقیقه

٨ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٢٦ بازدید

اصطلاح  "toy example" به چه معناییه ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام... اصطلاح "مثال اسباب بازی یا مثال ساده" به یک نسخه یا سناریوی ساده شده از یک مشکل، مفهوم یا سیستم اشاره دارد که اغلب برای اهداف آموزشی یا توضیحی استفاده می شود. درست مانند اسباب بازی کودک که ...

٨ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٧٤ بازدید

کاربرد  "box plot" در تحلیل داده های اماری چیه ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام تمامی نمودارها و از جمله نمودار جعبه ای Box Plot برای نشان دادن تصویری اطلاعات به جای داده ­های فهرستی می­باشد. یکی از روش­های ابتدایی برای فهمیدن توزیع یا پراکندگی داده ها در کنار نمودار هیست ...

٨ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٣٥ بازدید

بیماری " ibd " چطور انسان رو  اذیت میکنه ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

در بیماری التهاب روده یا همان ibd زمانی‌که هر کدام از قسمت‌های سیستم گوارش دچار التهاب شوند، روند طبیعی مختل شده و فرد با درد آزاردهنده، گرفتگی معده، اسهال و احساس گاز در شکم مواجه می‌شود.

٨ ماه پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١١٧ بازدید

سلام   سوال گفته نخستین بایگانی ها کجا بدست امده اگر اطلاعاتی از این موضوع دارید لطف میکنید بهم بگید مرسی:)

٤١٨
٨ ماه پیش
١ رأی

سلام  -تاریخچه بایگانی در ایران با توجه به ریشه تمدن کهنی که دارد، به هزاران سال قبل باز می‌گردد. طبق تحقیقات انجام شده توسط محققان تاریخی، آغاز تاریخچه بایگانی در ایران به دوران هخامنشی(2500 س ...

٨ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٩٧ بازدید

 معنی دقیق  "Market Share"  یعنی چی؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام به معنای سهم بازار است.سهم بازار در حقیقت به قسمتی از میزان فروش بازار اطلاق می‌شود که یکی از شرکت‌ها در ایجاد آن سهم داشته است. به عبارت دیگر مقدار فروشی است که شرکت از کل بازار به دست می‌آورد.

٨ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٦ پاسخ
٤٦٠ بازدید

اصطلاح محاوره ای  "chop-chop"  به چه معناست؟

٨ ماه پیش
١ رأی

یالا، زودباش، بجنب، دست بجنبون!

٨ ماه پیش
٠ رأی
٣ پاسخ
٥٤٦ بازدید

عهدنامه  "فینکنشتاین"  بین ایران و کدوم کشور در چه سالی بود ؟ 

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام در ۱۳ اردیبهشت ۱۱۸۶ هجری شمسی بین ایران و فرانسه امضا شد.

٨ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٨١ بازدید

اصطلاح اسپانیایی  "Te deseo" یعنی چی؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام دلم واست پر میکشه!

٨ ماه پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٣٦ بازدید

اصطلاح  "laid-back" رو   به کیا میگن ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

به کسی که خیلی بی خیال و خونسرده گفته میشه.

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٦٥ بازدید

"pop()"   کد دستوری  پایتون  چه کاری انجام میده ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام کد‎pop()‎‎ یک آیتم از لیست را که ایندکس آن مشخص شده در خروجی برگردانده و همچنین آن را حذف می کند. در واقع، روش pop میتواند برای حذف کردن آخرین عنصر یک فهرست (List)، به کار رود.  

٨ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٣٥ بازدید

اصطلاح  "lipstic job"  در دنیای کسب و کار به چه معناست ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام...اصطلاح خفن!!! اصطلاح "کار رژ لب" به خصوص در حوزه فناوری و نرم افزار بسیار جالب است. وقتی به یک "کار رژ لب" اشاره می کنیم، در مورد اعمال تغییرات ظاهری در یک محصول یا یک نرم افزار بدون پرداختن ب ...

٨ ماه پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢٧٨ بازدید

گیوتین اختراع کدام کشور است؟

٨ ماه پیش
١ رأی

-گیوتین اختراع کشور فرانسه است و ریشه های آن به اواخر سال 1789 در فرانسه برمی گردد. -در آن زمان دکتر جوزف ایگناس گیوتین پیشنهاد کرد که دولت فرانسه روش ملایم تری برای مجازات اعدام در پیش گیرد.

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٩٣ بازدید

معنی رایج تره برای  "washroom"

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام -دستشویی -سرویس بهداشتی

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣٨ بازدید

"im fed up"  کجا به کار میره ؟ این اصطلاح غیر رسمیه ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام -بله غیر رسمی است و به معنای: خسته شدم، کلافه شدم، به اینجام رسیده!

٨ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢٧ بازدید

سلام  کاربرد های فناوری " بلاک چین "  چه چیز هایی هست ؟ اغلب فقط تو کریپتو شنیدیم کاربرد داره . کاربرد های دیگش چطوریه  و تو چه زمینه هایی هست ؟

٨ ماه پیش
١ رأی

سلام 1- قرارداد‌های هوشمند 2- رای دادن 3- ارز دیجیتال 4-احراز هویت 5- دفتر اسناد رسمی 6- جمع آوری پول از طریق برگزاری ICO 7-ذخیره‌سازی داده‌‌ 8-بازار بورس 9- تامین انرژی 10-حسابداری 11-مدیریت سرمایه 12-انتشار دیجیتالی خدمات 13- مدیریت زنجیره تامین 14- تضمین کیفیت 15- حفاظت از مالکیت معنوی 16- حکومت (شفافیت کامل را برای انتخابات یا هر گونه نظرسنجی) 17- اینترنت اشیاء (IoT)

٨ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢١٥ بازدید

فرق  "died"  و  " passed away" چیه ؟ کدوم رسمی تره ؟

٢,٤٨٨
٨ ماه پیش
٠ رأی

سلام  “pass away” مودبانه تر از die است و احترام بیشتری برای شخص قائل می شود. اولی بیشتر به معنای درگذشتن و دومی به معنای مردن.  

٨ ماه پیش
٢ رأی
٧ پاسخ
٣٨٠ بازدید

دوستان معنی این اصطلاح چیه؟

٨ ماه پیش
٠ رأی

اعصابت رو خورد نکن!

٨ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٢٨ بازدید

ترجمه‌ی دقیق I statements چی میشه؟

٣,٥١٠
٨ ماه پیش
٠ رأی

سلام این عبارت خلاصه عبارت Loss Statement   به معنای گزارش یا صورتحساب   زیان میباشد. - عبارت  profit and loss statement نیز به معنای صورتحساب سود و زیان است.

٨ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٥٩ بازدید
٠ رأی

سلام  این عبارت ممکن است به یک معنای دینی و یا ادبی اشاره داشته باشد. در محیط‌های مذهبی، ممکن است به خدایی اطلاق شود که از او به عنوان پدر یاد  می‌شود. این اصطلاح در زبان ادبی نیز معمولا به یک نقش خداوندی یا اشاره به فردی با قدرت و اعتبار بالا می‌پردازد.

٨ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١١٥ بازدید

۲روزمانده به۲ ماه که صداتونشنیدم

١٠
٨ ماه پیش
٠ رأی

It's been 2 days until I heard your voice in 2 months.

٨ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٨٤ بازدید

مفهوم  "compositional order "

٨ ماه پیش
٠ رأی

سلام عبارت "compositional order" در زمینه‌های مختلفی استفاده می‌شود، از جمله مهندسی نرم‌افزار، علوم کامپیوتر، شیمی، و فلسفه. اما در اینجا می‌توانیم در زمینه مهندسی نرم‌افزار به کاربردها بپردازیم. در ...

٨ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٥٣ بازدید

BOOKING  به چه معناست ؟

٨ ماه پیش
٠ رأی

سلام کلمه "Booking" می‌تواند به معانی مختلفی اشاره کند که عبارتند از: 1. رزرو: اشاره به فرایند رزرو کردن یک خدمت یا محصول، مانند رزرو هتل، پرواز، تاکسی و غیره. 2. رزرو کردن یک سرویس یا خدمت: این مع ...

٨ ماه پیش
٥ رأی
تیک ٧ پاسخ
٤٦٢ بازدید

از دید دوستانی که سابقه ترجمه متون تخصصی ریاضیات دارند، معنی این اصطلاح  چیه؟

٨ ماه پیش
٠ رأی

سلام به معنای مقداردهی صفر برای دترمینان می باشد. 

٨ ماه پیش