پاسخ‌های محسن خادمی (٥٦٤)

ضرب المثل "به قول ایرانی ها" در زبان انگلیسی می تواند به صورت "As the Iranians say" یا "As the Persians say" ترجمه شود. این ترجمه ها مفهوم اصلی ضرب المثل را به خوبی منتقل می کنند. به عنوان مثال،اگر بخواهیم بگوییم "به قول ایرانی ها، عجله کار شیطانه"، می توان گفت: As the Persians say, haste makes waste.

 چند منبع  برای همایندهای فارسی وجود دارد. در اینجا چند مورد از آنها آورده شده است: فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی) : این فرهنگ توسط انتشارات فرهنگ معاصر منتشر شده است و شامل بیش ا ...

شعر "جام می از بهر می داریم دوست" از شاه نعمت‌الله ولی، شاعر و عارف قرن هشتم هجری، کنایه از عشق و محبت است. در این شعر، شاعر می‌گوید که ما جام می را به خاطر خود می‌پرستیم، نه به خاطر می‌ای که در آن اس ...

سلام،یعنی خانه ها در زمین خاکی ساخته شده بودند. سینه خاک اضافه استعاری است.

تو فراموش می‌شوی گویی که نبوده‌ای  تو فراموش می‌شوی چون کشتارگاه پرنده  تو فراموش می‌شوی چون کلیسایی متروک

این ضرب المثل را می توان در مورد افراد زیر به کار برد: افرادی که انتظارات بالایی از خود دارند و همیشه می خواهند بهترین باشند. این افراد ممکن است با شکست در یک کار یا امتحان، احساس ناامیدی و شکست کنن ...

معادل  عبارت "قدر منو نمیفهمن" به صورت زیر است: 1.They don't appreciate me. 2.They don't understand my value. 3.They don't see my worth.  

معادل امروزی عبارت "بر نشین" بنشین بنشینید بنشینید لطفاً بنشینید میهمان عزیز بنشینید تا صحبت کنیم معادل امروزی عبارت "در رویم" به من نگاه کن به من خیره شو به چشمانم نگاه کن به من توجه کن به من گوش کن

در مورد واژه "خورجینک"، حرف "ک" می‌تواند نشان‌دهنده کوچکی و ظرافت باشد. در واقع، "خورجینک" شکل کوچک‌تر و ظریف‌تر از "خورجین" است. خورجین، کیسه‌ای بزرگ و جادار است که معمولاً برای حمل وسایل و لوازم مختلف استفاده می‌شود. خورجینک نیز یک کیسه یا کیف کوچک است که معمولاً برای حمل وسایل کوچک و سبک‌وزن استفاده می‌شود.

حباب گل لاله یا جنون گل لاله، دوره‌ای در عصر طلایی هلند بود که قیمت پیاز گل لاله به‌طور ناگهانی و غیرمنطقی افزایش یافت و سپس به‌طور ناگهانی سقوط کرد. این حادثه اولین حباب اقتصادی در تاریخ معاصر اروپا ...

کلمه went شکل گذشته فعل go است و برای بیان اتفاقی که در گذشته رخ داده است استفاده می شود. در جمله "he went find some new friend" ، went نشان می دهد که مرد در گذشته به دنبال دوست جدید رفته است. ...

عبارت "gain favour with somebody" به معنای "کسب لطف کسی" یا "به دست آوردن موافقت و حمایت کسی" است. این عبارت نشان می دهد که شخص اول تلاش می کند تا در نظر شخص دوم مورد مقبوليت و تایید قرار گیرد.

طبق اصل 140 قانون اساسی: « رسیدگی به اتهام رئیس جمهور و معاونان او و وزیران در مورد جرایم عادی با اطلاع مجلس شورای‌ اسلامی در دادگاه‌های عمومی دادگستری انجام می‌شود».

نویسنده کتاب "نوای کوهسار" محمد ذکی فرزند محمد ابراهیم باشنده کاشان قریه قلعه سفید کاشان ولسوالی کوهستانات ولایت سرپل می باشد.  کتاب "نوای کوهسار" در سال ۱۳۸۷ در افغانستان منتشر شد.  کتاب ...

جزئیات خیلی مهمه!

ترجمه دقیق عبارت "Tailgate mystery driver" در فارسی "راننده مرموزی که  ماشینی را دنبال می‌کند" است. این عبارت به راننده‌ای اشاره دارد که با فاصله بسیار نزدیک پشت ماشین دیگری حرکت می‌کند و باعث می‌شود راننده جلویی احساس خطر کند. 

دلیل قیام خونین مردم تبریز در سال 56، اعتراض به رژیم پهلوی و حکومت شاه بود. این قیام در روز 29 بهمن 1356، همزمان با چهلمین روز کشته شدگان تظاهرات 19 دی قم، در تبریز به وقوع پیوست. عوامل مختلفی در وق ...

گزینه سوم  یعنی with پاسخ درست است. 

will و will be هر دو افعال کمکی هستند که برای توصیف زمان آینده استفاده می‌شوند. با این حال، تفاوت‌های ظریفی بین این دو وجود دارد که باید به آن‌ها توجه کرد. will را می‌توان برای بیان موارد زیر استفاده ...

بهترین معنی عبارت "Trading Rules that Work" عبارت است از "قوانین معاملاتی که نتیجه می‌دهند".

در بیت مورد نظر، منظور از «مرغ اسیر» خود شاعر است که در وطن خود اسیر و گرفتار است. او با این استعاره، احساسات خود را به تصویر می‌کشد و از وطن خود که در آن اسیر شده است، سخن می‌گوید. مرغ در فرهنگ ایرا ...

کتاب فرهنگ برهنگی و برهنگی فرهنگی اثر غلامعلی حداد عادل است. این کتاب در سال ۱۳۶۹ منتشر شد و تاکنون به چاپ‌های متعددی رسیده است. موضوع این کتاب، رابطه میان نوع لباس انسان و خصوصیات روانی، شخصیت، فرهن ...

سلام؛اگر حساب واتساپ مسدود شده باشد، هنگام باز کردن واتساپ چنین پیامی خواهید دید: « این حساب مجاز به استفاده از واتساپ نیست .»

در زبان تخصصی بازرگانی، فرم اظهارنامه یا "declaration form" به سندی گفته می‌شود که اطلاعات مربوط به یک کالا یا محموله را در اختیار مقامات گمرکی قرار می‌دهد. این فرم معمولاً توسط صادرکننده یا واردکنن ...

سلام، نئوبانک‌ها، بانک‌های دیجیتالی هستند که خدمات بانکی را به صورت آنلاین و بدون شعبه ارائه می‌دهند. این بانک‌ها در سال‌های اخیر در سراسر جهان، از جمله ایران، با رشد قابل توجهی مواجه شده‌اند. نئوبا ...

به معنای رویا و آرزو

ترجمه دقیق "Relevant question" " سوال مرتبط و  واضح " است. این عبارت به سوالی گفته می‌شود که با موضوع مورد بحث مرتبط باشد.

در زبان انگلیسی، "you'ed" و "you'th" مخفف "you would" و "you will" هستند. این دو مخفف در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار رایج هستند و باعث می‌شوند که صحبت کردن سریع‌تر و روان‌تر شود.

will و be going to هر دو برای بیان آینده در زبان انگلیسی استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی بین این دو وجود دارد. will معمولاً برای بیان تصمیمات ناگهانی یا نظرات شخصی در مورد آینده استفاده می‌ ...

ضرب المثل «یک یوسف است و صد خریدار» کنایه از آن است که یک فرد یا شیء با ارزش و نادر، مورد توجه و خواست بسیاری از افراد قرار می‌گیرد. در این ضرب المثل، یوسف به عنوان یک فرد با ارزش و نادر معرفی شده است که بسیاری از افراد مایل به خرید او هستند.

بله، عبارت "Don't be blue" یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای "غمگین نباش" یا "افسرده نباش" است. این عبارت از ترکیب دو کلمه "feel" (احساس کردن) و "blue" (آبی) تشکیل شده است. در زبان انگلیسی، رنگ آبی اغلب با غم و اندوه همراه است. به همین دلیل، عبارت "feel blue" به معنای احساس غم و اندوه است.

بر اساس تبصره ماده 11 قانون کار، حداکثر مدت دوره آزمایشی برای کارگران ماهر و دارای تخصص سطح بالا، سه ماه است. این مدت برای کارگران ساده و نیمه ماهر، یک ماه می باشد.

معنی این ضرب المثل این است که اگر کاری را درست انجام دهیم، به نتیجه می رسیم. اگر کاری را نصفه و نیمه انجام دهیم، به نتیجه نمی رسیم و باید آن را دوباره انجام دهیم. در این ضرب المثل، "یک لا" به معنای ی ...

جمله "I’ve been left holding the baby" به معنای این است که "من مسئول کار یا مشکلی شده‌ام که دیگران حاضر به انجام آن نیستند". این جمله می‌تواند بیانگر احساس نارضایتی، عصبانیت یا ناامیدی باشد.

عروسکا رو به ترتیبی که کشیده شدن مرتب کنید

ریشه کلمه strategy کلمه یونانی "στρατηγία" (strateegia) است که از دو بخش تشکیل شده است: "στρατός" (stratos) به معنای "ارتش" "ἄγειν" (agein) به معنای "رهبری کردن" بنابراین، کلمه strategy به معنای ...

پیدا کردم، یافتم

ظرفیت پیوند یا ظرفیت شیمیایی تعداد پیوندهای کووالانسی است که یک اتم می تواند تشکیل دهد. این به تعداد الکترون های ظرفیت اتم بستگی دارد. الکترون های ظرفیت الکترون هایی هستند که در پوسته بیرونی اتم قرار دارند.

ساز دیوان به طور سنتی در بین مردم کردستان ایران، کردستان عراق و کردستان ترکیه (مناطق کرمانج) مورد استفاده قرار می گیرد. این ساز در مناطق کردنشین ایران به ویژه در استان های کردستان، آذربایجان غربی و کرمانشاه رواج دارد. 

نظام پاتریمونالیسم یا حکومت پدرمیراثی، گونه‌ای از حکومت است که در آن حاکم دارای قدرت مطلق است و اختیارات خود را از طریق ارث و یا انتصاب از سوی مقامات بالاتر به دست می‌آورد. این نظام معمولاً در جوامع س ...