پاسخ‌های محسن خادمی (٥٩٦)

به معنای اهداف یک ملیت، کشور یا قومیت  بکار می رود.

"من" مشبه و "لاله" مشبه به است.

بله، عبارت "Don't be blue" یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای "غمگین نباش" یا "افسرده نباش" است. این عبارت از ترکیب دو کلمه "feel" (احساس کردن) و "blue" (آبی) تشکیل شده است. در زبان انگلیسی، رنگ آبی اغلب با غم و اندوه همراه است. به همین دلیل، عبارت "feel blue" به معنای احساس غم و اندوه است.

سلام -سامانه مختصات جهانی مرکاتور معکوس -Universal Transverse Mercator

به معنای همینم که هستم.  

کلمه "something" به معنای "در حدود" یا "حدود" است. در این جمله، speaker می‌گوید که همسر مرد مورد نظر نیز حدود 90 سال سن دارد. بنابراین، کلمه "something" نشان می‌دهد که سن همسر مرد دقیقاً 90 سال نیست، بلکه در حدود آن است.

معنی دقیق این اصطلاح به‌طور دقیق به بستگی به موقعیت و زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، دارد. برای مثال، اگر کسی بگوید "I might grab a bat and go after him," یعنی ممکن است عصبانی شود و به کسی حمله کند. در این جمله، گوینده در حال تهدید یا هشدار دادن به کسی است. او می‌گوید که ممکن است یک چوب بیسبال بردارد و از آن برای دفاع از خود یا دیگران استفاده کند.

سلام-Select-Pick-Pick out-Opt for -Adopt-Take -...  

سلام،میتوان آن را به عنوان   اثرگذارهای پایین‌دست یا کنشگرهای پایین‌دست ترجمه  کرد. به عنوان مثال،این عبارت در زیست‌شناسی به پروتئین‌هایی گفته می‌شود که توسط یک مسیر سیگنالینگ فعال می‌شوند و تأثیرات آن مسیر را در سلول اعمال می‌کنند. 

سلام،مقاومت رگ‌های خونی (Blood vessel resistance) به نیرویی گفته می‌شود که در برابر جریان خون در رگ‌ها ایجاد می‌شود. این نیرو با توجه به عوامل مختلفی مانند قطر رگ، ویسکوزیته خون و طول رگ تعیین می‌شود.

سلام ۱. عجب دافی! ۲.عجب تیکه ای!

کلمه‌ی «تسوندره» (ツンデレ) یک واژه‌ی ژاپنی است که برای توصیف شخصیتی استفاده می‌شود که در ابتدا نسبت به شخص دیگری سرد، بی‌رحم یا حتی خشن است، اما در نهایت احساسات واقعی خود را نسبت به آن شخص ابراز می‌کند. ...

جزئیات خیلی مهمه!

جمله "I’ve been left holding the baby" به معنای این است که "من مسئول کار یا مشکلی شده‌ام که دیگران حاضر به انجام آن نیستند". این جمله می‌تواند بیانگر احساس نارضایتی، عصبانیت یا ناامیدی باشد.

سلام -Insufficient  time - Not enough time 

آنها بسیاری از اصول مربوط به محصولات را زیرپا می‌گذارند.

سلام، کشور افغانستان

عروسکا رو به ترتیبی که کشیده شدن مرتب کنید

اینجا عبارت "to be all" به معنای "کاملاً" یا "تماماً" استفاده شده است.

  کلمه "ate" می‌تواند به سه معنای عامیانه داشته باشد: -خوردن بیش از حد در این معنا، "ate" به معنای "خوردن" است، اما با تاکید بر مقدار زیادی غذا. به عنوان مثال، می‌توان گفت: He ate so much piz ...

سلام کلمه "can't help" یک اصطلاح است که به معنای "نمی‌توانم کمک کنم" یا "قادر به کمک نبودن و قادر نبودن" استفاده می‌شود. این اصطلاح در واقع یک اصطلاح منفی است. اگر می‌خواهید یک متضاد برای "can't hel ...

ریشه کلمه strategy کلمه یونانی "στρατηγία" (strateegia) است که از دو بخش تشکیل شده است: "στρατός" (stratos) به معنای "ارتش" "ἄγειν" (agein) به معنای "رهبری کردن" بنابراین، کلمه strategy به معنای ...

سلامممم "Your performance will start to take care of itself" در اینجا یعنی وقتی شما به یک مسیر یا فعالیت وظیفه ای خاص متمرکز می‌شوید و فرآیند بهبود و پیشرفت را در نظر دارید، نیازی به نگرانی فردی در م ...

هر دو عبارت صحیح هستند، اما تفاوت‌های ظریفی بین آن‌ها وجود دارد. very quick یک صفت مرکب است که از دو کلمه very و quick تشکیل شده است. در این عبارت، quick به عنوان یک صفت عمل می‌کند و very آن را تشد ...

آماده‌ و مهيّا شدن‌ و اراده‌ مصمّم‌ داشتن‌.

استراتژی و برنامه ریزی بلند مدت هر دو فرایندهای مدیریتی هستند که به سازمان ها کمک می کنند تا به اهداف خود دست یابند. با این حال، این دو مفهوم از یکدیگر متمایز هستند. استراتژی یک طرح کلی برای دستیاب ...

بازی‌های المپیک در ابتدا یک جشن مذهبی بود که برای ادای احترام به زئوس «پادشاه خدایان یونان»، هر چهار سال یک بار و از سال ۷۷۶ قبل از میلاد در المپیا که محل صحن زئوس بود برگزار می‌شد. «المپیا» دشتی است واقع در کشور یونان در اروپا که به ثبت میراث جهانی یونسکو نیز رسیده است.

در این جمله، "lesson" باید به صورت "lessons" جمع بسته شود. "Time to teach you some lesson" به معنای "وقتشه چند تا درس بهت یاد بدم" است. در این جمله، "lesson" به چند درس اشاره دارد که قرار است به مخاطب آموزش داده شود. بنابراین، باید به صورت جمع استفاده شود. اما اگر جمله به صورت "Time to teach you a lesson" باشد، در این صورت "lesson" به یک درس خاص اشاره دارد و نیازی به جمع بستن ندارد.

چطورمگه، از چه نظر، روی چه حسابی؟چرا؟

بر اساس تبصره ماده 11 قانون کار، حداکثر مدت دوره آزمایشی برای کارگران ماهر و دارای تخصص سطح بالا، سه ماه است. این مدت برای کارگران ساده و نیمه ماهر، یک ماه می باشد.

خوشتیپ کردی، تیپ زدی!

سلام، بله نرم   افزار گرامرلی یکی از بهترین ابزارهای تصحیح  متون انگلیسی و غلط گیری است. 

یعنی سر به سرم نزار

مهمترین نتیجه رسمی شدن مذهب تشیع توسط شاه اسماعیل صفوی، ایجاد هویت مشترک مذهبی برای ایرانیان بود. در طول تاریخ ایران، اقوام و مذاهب مختلفی در این سرزمین زندگی می کردند. این تنوع مذهبی، گاهی اوقات موجب بروز اختلافات و درگیری ها می شد. صفویان با رسمی کردن مذهب تشیع، تلاش کردند تا هویت مشترکی برای ایرانیان ایجاد کنند. این هویت مشترک، نقش مهمی در تقویت وحدت ملی ایران ایفا کرد.

به معنای سوار شدن 

می‌توا  از این عبارت استفاده کرد: خطای گسترده

سلام؛ بستگی به محتوای اصلی، شاید بتوان از عبارت تنه زدن استفاده کرد.

پیدا کردم، یافتم

ترجمه "Error free utterances" به زبان فارسی به معنای "بي‌اشكال و  بدون اشتباه صحبت کردن" است. اين اصطلاح به مفهوم اظهار نظر يا گفتاري رايج است كه بدون هيچ گونه خطا يا اشتباهي ارائه شده است. اين م ...