پاسخ‌های محسن خادمی (٢٠٦)

اطلاحی است که به معنای "منطقۀ نبوغ" یا "حوزۀ تخصص" ترجمه می‌شود. این منطقه را می‌توان به عنوان جایی تعریف کرد که در آن فرد در آن زمینه بسیار ماهر، خلاق و طبیعی عمل می‌کند. این منطقه اغلب جایی است که فرد بیشترین لذت و رضایت را از کار خود می‌برد.

1-هنگامی که می‌خواهید چیزی را بسیار سرگرم‌کننده توصیف کنید؛ 2- هنگامی که می‌خواهید هیجان و لذت خود را از یک فعالیت یا رویداد نشان دهید؛ 3- هنگامی که می‌خواهید کسی را به انجام کاری تشویق کنید.

-ضرب‌المثل "دوستی خاله خرسه" به دوستی‌ای اشاره دارد که به جای کمک و حمایت، به طرف مقابل آسیب می‌رساند. این دوستی بیشتر از روی نادانی یا نیت بد، منجر به نتایج ناخواسته و زیان‌باری می‌شود. شرایط استف ...

سلام. «اثرِ شبکه» 

در چندین کشور رسم پریدن عروس و داماد در آب برای خوشبختی وجود دارد: اسکاتلند، فنلاند، آلمان، دانمارک.

شخصیت به مجموعه‌ای از ویژگی‌های ذهنی و رفتاری یک فرد اطلاق می‌شود که او را از دیگران متمایز می‌کند. این ویژگی‌ها می‌توانند شامل افکار، احساسات، انگیزه‌ها، ارزش‌ها، نگرش‌ها و رفتارها باشند. شخصیت تا حد ...

حجم هر بشکه نفت دقیقاً ۱۵۸٫۹۸۷۳ لیتر است. با این حال، در معاملات بین‌المللی، به طور تقریبی ۱۵۹ لیتر برای هر بشکه نفت در نظر گرفته می‌شود.

خیر، این جمله مفعول (she) و فاعل (he) مشخصی دارد و به طور واضح بیان می‌کند که "او" فکر می‌کند "او" مرده است. بنابراین، از نظر دستوری، جمله مجهول نیست.

ساختار "her 'til" یک کنایه‌ی زمانی است.  به معنای "تا ابد" یا "تا زمانی که ستارگان خاموش شوند" است. این کنایه از چند عنصر تشکیل شده است: "her": ضمیر مفعولی "her" به "او" اشاره دارد."'til": این کلمه یک کوتاه‌نوشت از "until" به معنای "تا" است.

سلام. نقش مفعول دارد.  اگر بعد از head قرار گیرد،  از نظر دستوری غلط نیست، اما غیرطبیعی است. در زبان انگلیسی، مفعول معمولا بعد از فعل و قبل از قیدها یا مفعول‌های دیگر جمله قرار می‌گیرد.

بیت اول: اذا شاهَدت فی نظمی فتورًا و وهنًا فی بیانی لِلمعانی ترجمه: اگر در نظم من سستی و کاهلیو در بیان معانی ناتوانی دیدی معنی: شاعر در این بیت می‌گوید اگر در شعر او نقص و سستی مشاهده کردید، آن ...

در زبان انگلیسی، "you'ed" و "you'th" مخفف "you would" و "you will" هستند. این دو مخفف در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار رایج هستند و باعث می‌شوند که صحبت کردن سریع‌تر و روان‌تر شود.

لغات rival و competitor هر دو به معنی «رقیب» هستند، اما تفاوت‌های ظریفی بین این دو وجود دارد. Rival معمولاً به رقیبی اشاره می‌کند که با ما در یک زمینه خاص رقابت می‌کند و هدف اصلی آن شکست دادن م ...

در عبارت "No one would hire you to flip hamburgers" از فعل would استفاده شده است زیرا این عبارت بیانگر یک احتمال است. در این عبارت، گوینده معتقد است که هیچ کس حاضر نیست شما را برای کار در یک شغل ساده ...

جمله "there you go" در زبان انگلیسی دارای معانی متعددی است که بسته به زمینه استفاده، می‌تواند متفاوت باشد. برخی از معانی رایج این جمله عبارتند از: بفرمایید: این کاربرد رسمی‌ترین معنی جمله "there y ...

در واقع، در این جمله، "meeting" به عنوان یک اسم مفعولی (gerund) استفاده شده است. اسم مفعولی یک شکل از فعل است که هم ویژگی‌های اسم را دارد و هم ویژگی‌های فعل. در این جمله، "meeting" هم به عنوان یک اسم ...

will و be going to هر دو برای بیان آینده در زبان انگلیسی استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های ظریفی بین این دو وجود دارد. will معمولاً برای بیان تصمیمات ناگهانی یا نظرات شخصی در مورد آینده استفاده می‌ ...

کلمات house و home هر دو به معنای "خانه" هستند، اما تفاوت‌های ظریفی بین این دو وجود دارد. House به معنای ساختمانی است که به عنوان محل سکونت انسان‌ها استفاده می‌شود. این کلمه می‌تواند به انواع مختلفی ...

معادل مستقیم حمام به انگلیسی، کلمه bath است. این کلمه برای اشاره به محلی که در آن برای نظافت بدن آب می گیرند، استفاده می شود. به عنوان مثال: I'm going to take a bath. The bathroom is down the hall ...

این اصطلاح را می‌توان به صورت "سلامتی و تندرستی یا سلامتی و تناسب اندام" ترجمه کرد.

نظام پاتریمونالیسم یا حکومت پدرمیراثی، گونه‌ای از حکومت است که در آن حاکم دارای قدرت مطلق است و اختیارات خود را از طریق ارث و یا انتصاب از سوی مقامات بالاتر به دست می‌آورد. این نظام معمولاً در جوامع س ...

ساز دیوان به طور سنتی در بین مردم کردستان ایران، کردستان عراق و کردستان ترکیه (مناطق کرمانج) مورد استفاده قرار می گیرد. این ساز در مناطق کردنشین ایران به ویژه در استان های کردستان، آذربایجان غربی و کرمانشاه رواج دارد. 

به کالاهایی که صاحب یا مالک آنها مشخص نیست یا صاحب یا مالک آنها از آنها صرف نظر کرده است، کالای متروکه می‌گویند. در قانون ایران، کالای متروکه به کالاهایی گفته می‌شود که در گمرک یا سایر اماکن عمومی یا ...

در این بیت، منظور از گوهر اول، جواهر سرخ رنگی است که شر در لباس چوپان پنهان کرده بود و گوهر دوم، خیر است که به معنای نیکوکاری، سخاوت و بخشندگی است. در داستان خیر و شر، شر به قصد آزار دختر خیر، دو جوا ...

استراتژی و برنامه ریزی بلند مدت هر دو فرایندهای مدیریتی هستند که به سازمان ها کمک می کنند تا به اهداف خود دست یابند. با این حال، این دو مفهوم از یکدیگر متمایز هستند. استراتژی یک طرح کلی برای دستیاب ...

جمله "I’ve been left holding the baby" به معنای این است که "من مسئول کار یا مشکلی شده‌ام که دیگران حاضر به انجام آن نیستند". این جمله می‌تواند بیانگر احساس نارضایتی، عصبانیت یا ناامیدی باشد.

معنی دقیق این اصطلاح به‌طور دقیق به بستگی به موقعیت و زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، دارد. برای مثال، اگر کسی بگوید "I might grab a bat and go after him," یعنی ممکن است عصبانی شود و به کسی حمله کند. در این جمله، گوینده در حال تهدید یا هشدار دادن به کسی است. او می‌گوید که ممکن است یک چوب بیسبال بردارد و از آن برای دفاع از خود یا دیگران استفاده کند.

بله، در برخی موارد می‌توان بعد از about به جای to eat از eating استفاده کرد. در این حالت، eating به عنوان یک اسم مصدر (gerund) استفاده می‌شود و معنای "در حال انجام دادن" را می‌دهد. به عنوان مثال: I' ...

در امور بازرگانی، "وزن خالص" (Net Weight) به وزن واقعی کالا بدون احتساب وزن بسته بندی، ظرف و سایر موادی که به کالا اضافه شده است، گفته می شود. این وزن برای محاسبه حقوق گمرکی، مالیات و سایر هزینه های م ...

در جمله "He also developed breathing problems"، "developed" به معنای "ایجاد کردن" یا "رشد دادن" است. این فعل در این جمله به عنوان فعل کمکی استفاده شده است و نقش آن نشان دادن یک فعل اصلی است که در اینج ...

قدمت ساز دف به هزاره‌های پیش از میلاد برمی‌گردد. قدیمی‌ترین آثار یافت شده از ساز دف در تمدن‌های باستانی سومر و آشور در بین‌النهرین قرار دارد که قدمت آنها به حدود هفت هزار سال پیش می‌رسد. در این آثار، ...

فیاتا (FIATA) مخفف عبارت "International Federation of Freight Forwarders Associations" به معنای "اتحادیه بین‌المللی انجمن‌های حمل‌ونقل بین‌المللی" است. این سازمان یک سازمان غیردولتی است که در ۳۱ می ۱۹ ...

در زبان انگلیسی، ترتیب صفت‌ها معمولاً به شکل زیر است: تعداد یا کمیت (quantity or number) کیفیت یا نظر (quality or opinion) اندازه (size) سن (age) شکل (shape) رنگ (color) منشأ (o ...

تنها جنگی که حضرت علی(ع) در آن شرکت نکرد، غزوه تبوک بود. این غزوه در سال نهم هجری اتفاق افتاد و به دلیل دوری راه، گرمای هوا و فصل برداشت محصول، برای مسلمانان بسیار دشوار بود. پیامبر اسلام(ص) از مناف ...

در امور گمرکی، اصطلاح "packaging" به معنای بسته بندی کالاها برای حمل و نقل بین المللی است. بسته بندی کالاها از اهمیت ویژه ای برخوردار است، زیرا از کالاها در برابر آسیب های احتمالی در طول حمل و نقل محا ...

در امور گمرکی، منشا ارز به این معناست که ارز مورد استفاده برای واردات کالا از کدام منبع تامین شده است. این منبع می‌تواند شامل موارد زیر باشد: صادرات کالا یا خدمات از ایران صادرات کالا یا خدمات از سایر کشورها فروش دارایی‌های خارجی دریافت وام یا کمک مالی از خارجی‌ها واریز وجه توسط ایرانیان مقیم خارج از کشور

عید مبعث، روز بعثت حضرت محمد (ص) به پیامبری است. بعثت به معنای برانگیختن و فرستادن است. در اسلام، بعثت حضرت محمد (ص) سرآغاز دین اسلام و مقدمه برچیده‌شدن بت‌پرستی از حجاز بود. تاریخ عید مبعث در تقویم ...

معنی فامیلی شاملو فامیلی شاملو از دو بخش شامل و لو تشکیل شده است. شامل در زبان ترکی به معنای "شامی" و لو به معنای "نژاد" یا "قوم" است. بنابراین، شاملو به معنای "شامی نژاد" یا "از نژاد شام" است. ریشه ...

سلام، این اصطلاح جالب محاوره ای به این معناست:" کار از کار گذشته..."

این عبارت در شعر "Twinkle Twinkle Little Star" که یک شعر معروف کودکانه انگلیسی است، استفاده شده است. این شعر در مورد زیبایی و شگفتی ستاره‌ها است. در زبان فارسی می‌توان این عبارت را به صورت "در فراسوی  گیتی، آنقدر بلند، همچو یک الماس در آسمان" ترجمه کرد.