پاسخهای محسن خادمی (٥٩٦)
بزرگترین کشورهای دارنده منابع لیتیوم جهان عبارتند از ایالاتمتحده (بزرگترین صادرکننده لیتیوم جهان)، کنگو، مکزیک، جمهوری چک، مالی، استرالیا و صربستان.
استفاده catch up برای گفتن بعدا میبینمت چیه؟!
وقتی کسی میگوید "catch up later"، به این معناست که قصد دارد در آینده با شما تماس بگیرد یا ملاقات کند تا در مورد اتفاقات اخیر صحبت کند. برای مثال، فرض کنید با دوستی در یک مهمانی آشنا میشوید و ...
عبارت “My Treat” یکی از اصطلاحات پرکاربرد در مکالمات روزمره انگلیسی است که معمولاً زمانی به کار میرود که کسی قصد دارد هزینهی یک وعده غذا، نوشیدنی یا خدماتی را پرداخت کند. وقتی کسی میگوید «My Treat»، به این معناست که او مسئول پرداخت آن هزینه است و دیگران نیاز نیست پرداختی انجام دهند.
سلام خسته نباشید. ببخشید میخواستم بدونم فرق gun وweapon چیه؟
سلاح یا همان weapon هر چیزی است که برای آسیب رساندن به شخص یا حیوانات ساخته و طراحی شده یا مورد استفاده قرار می گیرد. تفنگ یا Gun دستهای از تسلیحات است و در واقع زیرمجموعه آن محسوب میشوند که ا ...
سلام. همان " don’t " است.
دوستان، من به دنبال معادل فارسی کلمهیfoil با این تعریف هستم: شخصیتی در روایت داستان که در تضاد با شخصیت دیگر (بخصوص قهرمان داستان) قرار دارد. لزوماً ضدقهرمان نیست اما گاهی ممکن است این دو یکی ...
سلام، چنتا معادل مدنظر هست برای کلمه شما ببینید کدومش رو ترجیح میدید: شخصیت مقابل، شخصیت سایه
بله، رشته ریاضی دریچهای است به سوی طیف گستردهای از مشاغل جذاب و پرسود. فارغالتحصیلان ریاضی با تفکر تحلیلی قوی، قدرت حل مسئله بالا و توانایی در کار با دادهها، در بسیاری از صنایع و حوزهها مورد تقاضا هستند.
کتاب به قول پرستو نوشتهی چه کسی است؟ فارسی کلاس هفتم ممنون از کسانی که جواب را میدانند و به دیگران نیز یاد میدهند
سلام نوشته قیصر امینپور است.
برای "Corporate Governance" معادل فارسی بیارید لطفا
سلام. به معنای حاکمیت شرکتی یا راهبری شرکتی است.
معنی این عبارت چی میشه؟! If you get in my way you’ll catch a one and two
در جملهی "If you get in my way you’ll catch a one and two"، عبارت "catch a one and two" به معنای "ضربهی محکمی وارد کردن" یا "کتک زدن" است. این عبارت در فرهنگ عامیانهی آمریکایی استفاده میشود و از ...
Gradually, Microsoft became the ……… company in the software business.
سلام . گزینۀ چهارم یعنی dominant درست است.
ضرب المثل عربی است که معنی اش را نمی دانم to rival in glory by cutting the feet of camels معنی این عبارت
با سلام ممنون از پرسش بسیار جالب شما! این جمله بسیار جالب در مورد کسی استفاده می شود که با توسل به ابزارهای ناپسند و غیراخلاقی به موفقیتی می رسد یا امتیازی بدست می آورد . در واقع این عبارت نشان می ...
Test instructions were not ……… clear for us to understand.
سلام. گزینۀ سوم ( sufficiently ) درسته.
ترجمه "شعر عربی" كأنَّ حياتنا حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين آلهة العِقار و نحن جيرانُ الغبار الغابرونَ
گویی زندگی ما بخشهایی از بیابان است که بین خدایان ممالک بر سر آن اختلاف است و ما همسایگانی چون غبار فراموششدهایم
مفهوم " Ad Exchange" چیه ؟ به چه سیستم هایی میگن و کارشون چیه ؟
بورس تبلیغات، پلتفرم آنلاینی است که در آن ناشران (صاحبان وبسایتها، اپلیکیشنها و ...) و تبلیغدهندگان به صورت مستقیم یا از طریق واسطهها به خرید و فروش فوری فضای تبلیغاتی میپردازند.
there's almost no area of the brain that can be damaged without a loss of abilities. میشه معنی اینو بگید
سلام -«تقریبا هیچ ناحیهای از مغز وجود ندارد که در صورت آسیبدیدگی، باعث از دست دادن توانایی و قابلیتهای جسمی نشود.» توضیح بیشتر اینکه: «حتی خفیفترین آسیبها به کوچکترین بخشهای مغز میتواند آسیبهای جدی به همراه داشته باشد.»
مفهوم "overtrading" چیه ؟معادل فارسیش رو بگید
سلام. به معنای خرید و فروش یا معاملۀ بیش از حد دارایی است؛ یعنی انجام تعداد زیادی معامله در یک بازۀ زمانی کوتاه.
معنی addicts و کجا می توانیم استفاده کنیم
1-پزشکی و روانشناسی: برای اشاره به افرادی که به مواد مخدر یا الکل اعتیاد دارند. 2-اجتماعی: برای اشاره به افرادی که به رفتارهای خاصی مانند قمار، بازیهای ویدئویی یا خرید اعتیاد پیدا کردهاند. 3- مکالمات روزمره: برای توصیف افرادی که به شدت به چیزی علاقهمند هستند یا به آن عادت کردهاند.
Peter’s talk did not give an objective view of the situation but revealed his own ……… .
سلام. گزینۀ اول درسته.
جایگاه meaning تو این جمله چیه؟ Another example is the number line, which goes on forever in both directions, meaning it is infinite.
سلام کلمه "meaning" به معنای "که به این معناست" یا "که به این معنی است" استفاده شده است. در این جمله، از "meaning" برای ارائه توضیحات یا تفصیلی دقیق در مورد مفهوم یا تعریف ارائه شده استفاده شده است. ...
سلام ۱.عکس العمل هر ظلم و بی عدالتی ، آتشی است که در دل انسان ها انباشته و نهفته است و دیده نمی شود. انتقام مخفی است که از چشم ها دور است اما در هر لحظه امکان شعله ور شدن را دارد . می تواند جنگلی ، ش ...
هرکجا که در مرورگر یا برنامه ها میروم برخورد به این جمله میکنم،آیا به معنی بستن تبلیغات هست ویا برعکس بازکردن تبلیغات؟
جمله "(مستثنی از مسدودسازی تبلیغات)" در مرورگر به این معنی است که تبلیغات خاصی از مسدودسازی تبلیغات مرورگر مستثنی هستند. این تبلیغات معمولاً تبلیغاتی هستند که از نظر محتوا یا عملکرد برای کاربر مهم هست ...
ترجمه روان، معادل فارسی "take advantage of something" چی میشه ؟
سلام -نهایتِ استفاده را از چیزی بردن
سلام . وقتتون بخیر. معنی جمله "Of course, this drill is a bit unnatural and designed to be confusing" یعنی چی؟ کلمه drill اینجا به چه معناست؟
سلام -به معنای تمرین و انجام کار مورد نظر است.
کدوم واژه مناسبه ؟ -His insurance company had told him not to admit ………, even though it was clearly his fault. 1) jurisdiction 2) leverage 3) liability 4) proposition
واژه liability جمله میگه شرکت بیمه گفته اگرچه مقصر بوده، ولی زیربار مسئولیت و این بدهی نره.
معادل فارسی جمله ی محاوره ای how long has it been
چند وقته همدیگه رو ندیدیم؟
با سلام آذربایجان شرقی
کلمه "راپید" در زبان فارسی به معنای "تند، سریع، چابک" است. ترجمه این کلمه به زبان انگلیسی "rapid" است. در برخی موارد، کلمه "راپید" به معنای "رودخانه پرآب و تند" نیز به کار میرود. در این صورت، ترجمه آن به زبان انگلیسی "rapids" است.
کسی میتونه بهم بگه معادل درست برای بازی گوش تو انگلیسی چی میشه
سلام سه مورد از رایج ترین لغات: -playful -arch -coltish
معنی جمله ی محاوره ای was i too obvious?
یعنی خیلی تابلو بودم؟
جنگ فرسایشی یک راهبرد نظامی است که شامل تلاش متخاصمین برای فرسودن دشمن تا حد فروپاشی، با وارد کردن تلفات مستمر در نیروی انسانی و تجهیزاتش برای کسب پیروزی میباشد. پیروز جنگ معمولاً طرفی است که مقدار بیشتری از منابع مذکور را داراست.
دوستان لطف میکنید توضیح بدید که opening game دقیقا چیه؟
در ورزش، opening game به اولین بازی یک تورنمنت یا رقابت گفته میشود. این بازی معمولاً بین تیمهای میزبان و یکی از تیمهای دیگر شرکتکننده در تورنمنت برگزار میشود. opening game معمولاً با مراسم افتتاحیه تورنمنت همراه است و از اهمیت ویژهای برخوردار است.
۱- سنگ تمام گذاشته بود یعنی چه؟ ۲- ترزا یه نگاه اندرسفیهی به توماس انداخت .... این جمله متوجه نشدم لطفا آن را توضیح بدهید. اندرسفیهی معنی چی؟ ممنون
1-سنگ تمام گذاشتن یعنی به کار گرفتن نهایت تلاش و کوشش در انجام دادن کاری و به ثمر نشاندن آن. 2- نگاه اندرسفیهی یعنی نگاه کسی که خود را عاقل می داند به شخصی دیگر که او را نادان می داند و نشان از فخرفروشی و خودبرتر بینی فرد است.
جوادمظفری چجوری به انگلیسی نوشته میشه؟
سلام، به دو صورتJavad Mozaffari و Javad Mozafari نوشته میشود که مورد دوم یعنی Javad Mozafari فراوانی بیشتری دارد و صحيح تر است.
اهنگ ساز معروف گوستاوو سانتائولیا برای اهنگ سازی موسیقی چه فیلمی برنده اسکار شد ؟
وی دو بار موفق به دریافت جایزه اسکار برای بهترین آهنگسازی در فیلمهای کوهستان بروکبک و بابل در سالهای ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶ شدهاست.
سلام. در عبارت "The triumphant underdog story" چه ترجمهای برای "triumphant underdog" مناسب است؟ شکستخورده فاتح یا موفقیت دور از انتظار و ...
شکست خورده فاتح یا شکست خورده قهرمان
اصطلاح رایج در مکالمه انگلیسی "To mug off " یعنی چی؟ کجا به کار میره ؟
به معنای سوء استفاده از کسی یا احمق فرض کردن او. مثال: Stop mugging me off یعنی منو احمق یا خر فرض نکن!
ترکیب "مُخلص" یک ترکیب وصفی است. در این ترکیب، "مُخلص" صفت است و "شَخص" موصوف آن است. صفت، ویژگی یا خصوصیتی را از موصوف بیان میکند. در این ترکیب، "مُخلص" ویژگی "شَخص" را بیان میکند و میگوید که آن شخص "مخلص" است.
معادل انگلیسی برای اصطلاح محاوره ای "pitter patter"
این اصطلاح در زبان محاوره و برنامههای تلویزیونی بهمعنای بزن بریم بکار میرود که معادل Let's go میباشد.
من تاریخم اصلا خوب نیست و درواقع چیزی درباره ی اشخاص مهم، دوره های مهم، انقلابای مهم نمیدونم و این توی رشته ی تحصیلیم خیلی تاثیر گذاشته یه کتاب تاریخی خوب که یه جورایی به هنر هم مرتبط باشه میشناسین؟! رشته ی تحصیلیم تئاتره
چند کتاب تاریخی خوب که به هنر هم مرتبط هستند را به شما معرفی میکنم: تاریخ تئاتر در جهان اثر فیلیپ ب. زاریلی: این کتاب یک تاریخ جامع و کامل از تئاتر در جهان را از دوران باستان تا امروز ارائه ...