پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

برای ضرب المثل  "عین خر تو گل گیر کردن "  معادل انگلیسی داریم ؟

وقتی میخوایم یه چیزی رو با شک بپرسم در انگلیسی  از چه گرامری میتونیم استفاده کنیم ؟ میشه مثال بزیند 

اصطلاح  "i think so too"  محاوره ای یا رسمی ؟

معنی  " Customs Duty Drawback"

 Dear Charles I thought it was ....... time I wrote to you and told you what I've been up to.

 معادل انگلیسی برای " داداش زدی تو خال " چی میشه ؟

"نرگس مست وی " به چه چیزی اشاره داره ؟ نرگس مست وی آزار دلم می‌طلبد آنکه در عربده می‌آورد او مستان را

ترجمه و معادل فارسی برای اصطلاح محاوره ای  " Curiosity killed the cat "  چی میشه ؟

مفهوم اصطلاح تخصصی  "Intermediary Management " در مدیریت چیه ؟

معنی اصطلاح  " Information Flood"  چیه ؟