پرسش‌ها با تگ (عربی)

أَيُّ تَرجَمَةٍ غیرُ صَحیحَةٍ؟

 تفاوت:  هویت انتسابی ؟  با  هویت انتصابی ؟

ما هي الكتب التي تحب قراءتها؟ ما هو عملك المفضل؟ هل تمتلك حيوانات أليفة؟ ما هو اسمك الكامل؟

تفسیر و ترجمه ی این آیه  از  قرآن رو میخواستم  وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

ترجمه و کاربردآیه ی  " إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ"

در چه جا هایی از این جمله ی عربی  اوصیکم بتقوی الله  استفاده میشه ؟ این جمله از قرانه یا نقل قول هستش ؟

جمله ای دارم : «القوامة و القیومیة و الاقامة و القیامة و القومة و المقومیة لسیروة الحیاة » مؤلف کتاب تأکید دارد  این کلمات را مترادف نگرفته؛ حال  هر کدام را به تنهایی  چه باید معنی کرد؟ البته اگر تمام پاراگراف را ببینید سرتان سوت می کشد!!!! من حدود سی سال است مترجم عربی به فارسی هستم متن به این مزخرفی تا به حال نداشتم.

ترجمه این مصراع از شعر مولانا چیست؟

حزينة الروح بغيابك شعرناو قصايد بيك يمدلل شعرناالشعر لو شاب ما نصبغ شعرناشبابي ليعود من تسأل عليه

میشه این چن تا جمله رو ترجمه کنید  هل تحب الموسيقی؟ كيف تقضي يومك العادي؟ ما هي أهمية الصداقة بالنسبة لك؟ ما هو حلمك المستقبلي؟