پرسش‌ها با تگ (زبان تخصصی)

اصطلاح حقوقی  "اجرت المسمّی"  به چه معناست؟

از دید دوستانی که سابقه ترجمه متون تخصصی ریاضیات دارند، معنی این اصطلاح  چیه؟

اگه میشه یکی از دوستان مترجم تخصصی مهندسی برق، این جمله رو معنی کنند The vector fields are assumed to be continuously differentiable in their arguments

معنای اصطلاح   "سوآپ (مالی)"

کدوم واژه مناسبه ؟ We were ……… more letters from him than we actually got.  1) attending  2) involving  3) capturing  4) expecting

اصطلاح حقوقی  "قوه قاهره"  به چه معناست ؟

واژه معادل انگلیسی برای  "by chance" 

سلام اصطلاح حقوقی زیر  "بیّنه خارج"  یعنی چی؟ بینه دقیقا یعنی چی؟

hybrid  form  بهترین معنیش در مقاله ای درمورد ترجمه دیداری چی میشه؟

میشه قانون فرق کلیشو بگین هر کدوم کجا استفاده میشن I Haven't ever  p.p با I have never p.p